Release date: 1998-07-16
Label: Virgin/DCT
Catalog #: VJCP-55004
Oricon Top Ranking: #4
Sing or Die ~Worldwide Version~
Dreams Come True Official Albums
Opening Theme (Sing or Die)
Will to Love
Will to Love
English There's nothing I really want, nothing else that I need In the morning, I could see the fields, and they were burning. * There's nothing I really need, I won't be afraid of anything. I'm wondering where we're going to? And wondering how far we'll go? And tomorrow I will sow the seeds, hope is calling. * repeat I pray, the will to live is blooming deep in our hearts... * repeat Even if I lost everything, it's only my heart that I can bring.
Ahaha
Ahaha
English Maybe I don't love you anymore I'll stop looking back, I'll turn around and face myself the way I am today. Such a little thing helps me feel alright. I'll stop looking back, I'll turn around and face myself the way I am today. Ah, on my finger there's a sign of love, it's my lucky star. I'll stop looking back, I'll turn around and face myself the way I am today. Ahaha, I begin to laugh, and feel a bit better now.
Peace!
Peace!
English * Bang! Ba-bang! I'll never stop, never lose never slow down. You can call me "selfish" I want it all. Bang! Ba-bang! Tossing waves are dragging me under. Some may try to forget about their youth. Yuukirinrin, daitan-futeki, zenjin-mitou, ichimou daijin, yudan taiteki * repeat Bang! Ba-bang! Gentle waves tryin' to drag me under the sea. I mumble and I mumble, yummy in my tummy.
Kelo Kelo
Kelo Kelo
English Well, I've been away, so out of touch Crazy, tiny memory makes me... Kelo kelo... Well, anyway, gonna take time Crazy, wanna face the feelin' but it's more than... Kelo kelo... It's crazy, I don't have the guts after all... Kelo kelo... My energy is empty "KALA KALA" so very very empty "KELO KELO" Hang with me now, and then tomorrow, and the very next day, too I'll be alright, over it soon, sorry for my pitiful face
Dandelion Hill
Dandelion Hill
English Fly away, fly away, fly away... Together again, been such a long time, dandelion hill we're tumbling down. Shall we play the game where we are guessing the one The old maple song that we love to sing, sang it for years, a good hundred years. Standing in a circle we are lookin' around, laugh cause it's kind of weird. The sky is clear and blue, and the clouds are rolling by. Our homes are now in all different places... Same sky so bright and true, it was watching as we grew. The sky is clear and blue, and the clouds are rolling by. Someday we will meet at dandelion hill The sky's so clear and blue, while the clouds are rolling by
This is not Love at all
This is not Love at all
English Can't you tell it's my voice? Can't you really? Like the fog all around, clearing suddenly * We don't love each other, we just stayed together. The greeting on your machine, hearing your voice * repeat From the moment I stopped calling you the way I used to We don't love each other, we just stayed together.
Temptation
Temptation
English I love you, love you, oh I love you. I know you, I really know you, you would never run away from me. But I wouldn't want to test you. I love you, love you, oh I love you, I can barely catch my breath I know you, I really know you, and all the things you want me to do. So why should I feel I'm dirty? Mitemo iiyo, watashi no uchigawa, mitemo iiyo I know you, I really know you, you would never run away from me Why should I feel I'm dirty? Come see inside, you can see inside if you want to.
Marry Me?
Marry Me?
English You know when you're sleeping, even sleeping you are sweet to me No, darlin' I am tryin', you know, I'm tryin' to share it with you * Such a sweet tender time never been another so fine ** Thank you for coming into my life, thank you for finding me, darlin' Is my head getting heavy on your shoulder? * repeat You bring all the meaning to my life, thank you for loving me, darlin'
Song of Joy
Song of Joy
English Crystal perfect, they're shining so intensely. * It is joy, flowing rivers to my soul rushing over me. Let me cradle you, life you straight up, high above me. * repeat Joy, flowing rivers to my soul flooding over me. It is joy, let the wind sweep its love all around
Yes, I Did
Yes, I Did
English Can you be so sure? Are you ready to say "goodbye"? Yellow flowers bloom, always in the summertime. Yes, I did. I loved you with everything that I am. Tears fallen, oh, so many tears Yes, I did. I loved you with everything that I am. Don't ever, don't come to me, not even in dreams, not even in dreams. Yes, I did... I'll never dream of you, ever dream of you, never, ever again.
Moonlight
Moonlight
English Trembling darkness like an obsidian stone. * Tighter, hold me tighter if this encounter is true. I have this feeling that we have met before. ** Tighter, hold me tighter, I couldn't care if I die. *** Crushing the apple of reason ever so gently in my hand. * repeat Tighter, hold me tighter, I don't care if I die now. Let me be swept inside, flow in your blood. There is no need to be reborn.
Yes, I Did
(King Mix W.W.V.)
Ahaha
(King Mix W.W.V.)
If you're standing by my side.
The dream I had yesterday, the world is gone, the end of time.
If you're here, I won't be afraid.
From a hole in the sky, fiery tongue, the tip is dry.
Trembling flowers fear for their lives, taken easily.
Sea will rise against the careless man and it was weeping.
I'm gonna hold you tight, in my arms, I'll sing for you.
Will the sky be blue?
There's a hole within our hearts, mended but then the bandage falls.
And goes crashing down, crashing down, for everyone to hear.
In the forest, I can hear the rain, tears are falling.
Unharmed by chaos and screaming.
I pray the will to love by our side will always be here.
I'm gonna hold you tight in my arms, I will sing for you.
Or maybe, feelin' alone without you.
Well why, oh why, oh why do tears keep fallin'?
Far from your kiss, can I get used to this?
Will you fade into memory?
Ahaha, there's a sign of love on my finger, tiny, lucky star.
Tellin' me--I am okay, still lucky.
Then why, oh why, oh why do tears keep fallin'?
Far from your kiss, can I get used to this?
The days go by, will I ever forget about you?
Ahaha, shining up above me from a shooting star.
Ahaa, just saw a shooting star, shining over me.
Ahaha, oh well, alright, not feeling really bad.
Ahahaha, I begin to laugh, and feel a bit better now.
I'll stop looking back, I'll turn around, I'm gonna start believing in myself.
Bang! Ba-bang! Nothing's gonna be impossible, right?
Bang! Ba-bang! With a smile on my face and maybe a crying heart.
Bang! Ba-bang! Gotta get it together and move on! PEACE!
Ambition, happiness, and lots of love.
It's the same for everyone, just believe.
You can have your cake...and eat!
Bang! Ba-bang! Got the devil in my ear whispering.
Bang! Ba-bang! Don't listen, don't listen, don't listen, Miwa.
Bang! Ba-bang! Gotta get it together and move on! PEACE!
Eaten alive by "the mouth of the truth".
But what is real in all of us is the only way.
So peaceful here inside, free and wild with pride.
Garyo tensei kaicha dame dame kaicha dame
Ochite koi tana kara botamochi! YEAH!
Bang! Ba-bang! Dead before I hit the pillow.
Bang! Ba-bang! Fast asleep, barely believe that I am so deep and dreamless.
Bang! Ba-bang! I'll wake and go on to tomorrow--PEACE!
I mumble and I mumble, not another bite, honey.
I mumble and I mumble...PEACE!
Feelin' so low, I'm sorry my girlfriends.
So powerless, kinda worn out
But I want to be alone and think for just a little while
hazy. A flood of tears, you'll treat me like a...
daisy. If I lean on you, I'd be cryin' for the rest of my life.
Think about this just me, by myself.
Precious to me, such a precious love
Changed me so much, on the inside.
hazy. Even though I'm wilted like a
daisy. Be there patiently
And I promise I'll be over it soon, my girlfriends.
not easy. Can you hang tonight with me my...
ladies. Please don't hate me, please
If you see my poor and pitiful face, my girlfriends.
My energy is empty "KALA KALA" so very very empty "KELO KELO"
Oh, you're so sweet, you really mean it?
Will you really stay with me everyday?
And 2 days from now, and 3 days from now, hang here to the end of time
...Sorry...I'm kidding you, I just got carried away
I'll be alright, over it soon, please just show some patience tonight,
My girlfriends...
The strong river breeze caressing my face, howling its way--woo--into my ear.
By the colour of the seeds?
We'll find the winner and we'll find the fool.
Sibling battle again, pride of the eldest, you'll see.
Fluffy dandelion, fly away, fly away, fly away!
Never in tune, the harmony's bad.
"It's not me, so wipe that grin off your face."
No deviation in the shadows we cast...
Drift above the three of us, so far away.
Lying on the ground with my slightly open eyes.
For a moment they're little boys again.
Fluffy dandelion, fly away, fly away, fly away!
Scent of spring is on my hand, lingering on.
Lying on the ground with my slightly open eyes.
Dandelion dew on their hands too.
Fluffy dandelion, fly away, fly away, fly away!!
Drift above the three of us, so far away.
Secretly I pray, "Find your happiness, ok?"
Wishing from our eternal hill...
Fluffy dandelion, fly away, fly away, fly away!
Bringing our new families, together again.
Drifting above the three of us.
Fluffy dandelion, fly away, fly away, fly away!
'Cause I don't call the way I always do.
Don't you know it's my voice? Don't you really know?
You've got to be kidding me.
Can't you tell it's my voice? Can't you really?
'Cause I don't call the way I always do.
Don't you know it's my voice? Don't you really know? Break it up...
Everything came to me in a flash.
I've been thinking like we fight all the time, it's just cause we don't care.
And the walls grew thicker inside of us
By the sweet and tender lies we tell.
Why try and repair? It's not really there.
Hurting one another, you and I.
We don't love each other, we were only lonely.
This is not love at all, this is not love at all.
You're sounding very well.
It doesn't mean anything for you, anymore
Not a change or blow to knock you down.
Sounding so very well, way too damn well.
You don't recognize my voice no more
Though you sound so well
Way too damn well.
It doesn't hurt anymore, it doesn't hurt anymore.
Hurting one another, but now I know.
We don't love each other, we were only lonely.
This is not love at all, this is not love at all.
I can barely catch my breath.
Feelin' I could be standing on my toes, at the cliff's edge, you see.
And when the ground begins to crumble
Catch me, catch me in the nick of time.
This bare emotion, it's just my temptation.
I want to steal away your everything, till there would be nothing left.
Gently, gently caressing, this burning feeling on the inside.
I...I wanna just tempt you
Kitemo iiyo, watashi no uchigawa, kitemo iiyo
Gently, gently caressing the heart that's burning inside of me.
I know you, yeah, I know you and all the things you want me to do.
Tempt you, tempt you lover, with a bare and naked heart.
Come be inside, you can be inside if you want to.
Look at me now, standing before you naked...
Woo hoo, I really love you, I press my lips on your pretty face
One blanket we are sharing, you're tryin' to cover me again & again
Woo hoo, it's so funny curling up, oh you must be cold
Woo hoo, you're half asleep, boy, again you rush just to cover me
So, darlin' it's alright, you know, I'm tryin' to give it back
Woo hoo, isn't it funny? in the end, you give me everything
Wearing this ring crafted from eternity
Come hold me close hear what my heart is saying
Together, oh baby, we can be together, let's share this dream, marry me?
The 2 of us can find our destiny, baby?
"Cause I can see through you
Woo hoo, you'd never tell me if you lost the feeling in your tired arm, no, no
** repeat
My heart is saying I will never ever leave you
Together, oh baby, you & me forever let's share this dream, marry me?
I'm trying these threads of our destiny so tightly, baby?
Marry me?
Tiny galaxy, gazing back at me, lovely world in your eyes.
I can't look away, because my knees get weak when you smile like the sun.
Joy, spirits bringing me songs of joy, come to me.
Show the new soul to the whole world that you were born into.
Wind and sky, let them
Cover you, shower you gently with kisses and blessings
Say, "Hi Sun, good morning, I'm here!"
Joy, spirits singing songs of joy, come to me.
Let the sky kiss you, giving you joy
To the new soul that smiles like the sun. We celebrate It's joy.
If I said I'll be somebody else's baby?
Speaking to you in my heart, I picture your face.
Sending out to you, this final telepathy.
Then I'll be closing all of my channels today.
The winds won't blow anymore.
Reaching forever toward the heaven above.
I hurry by pretending that I didn't see.
Oh, later see their leaves and their petals drying out and turning brown.
And all their faces are hanging down very low.
But somehow they are so...so beautiful to me.
But I won't dream of you again.
Never dream again.
I won't dream ever again.
But I'm not sorry, no, not at all.
Yes, I did. So honestly I did tell myself it's over.
Yeah, I did. All I am. I truly, truly loved you.
Yes, I did. I loved you with everything, everything I am.
I won't dream of you again.
Never come to dreams again, not again.
Oh, you're not coming back, coming back, never, ever, ever, ever again.
Even in my dreams, never again, not again, not again, ever again, Ever again...
Cold and probing white light shining in.
It is a sword of the moonlight piercing into your back.
It is a sword of the moonlight piercing your naked back.
Dancing, see me dancing, I'll be dancing till I fall apart.
The touch and sweet taste of the lips I've always known.
Deep in my endless memory the dream keeps coming to me.
Sands of time everlasting, all my senses remember
Inside overflowing I'll be drinking up the moon.
Dancing, see me dancing I'll be dancing till I fall apart.
*** repeat
** repeat
Take me with you, take me with you.
Quickly taste me and the moon. MOONLIGHT
Breaking and taking, the memory calls.
I want to complete my life circle with you.
There is no need to be reborn.
I want to complete my life circle with you.
Their first full English language album! Also released in America in 1998.