Release date: 2002-03-29
Label: Virgin/DCT
Catalog #: TOCT-56008
Oricon Top Ranking: #75
The Monster 2002: monkey girl odyssey tour special edition
Dreams Come True Official Albums
opening theme
~the monster is coming~
Nante koi shita n daro
Nante koi shita n daro
Japanese Saigo no yoru hanashi tsukarete futari de oudon nakinagara tabeta * Nante kawairashikute nante sei-ippai de Ato ni natte kanari kotaeta Nante fukai ai de nante tada ichizu de An'na koi ga mata dekiru kana hito o suki ni naru-tte sugoi-tte koto * repeat Nante fukai ai de nante tada Saigo no yoru nakinagara demo nokosazu tabete kureta anata no kao
Mitsubachi
Mitsubachi
Japanese BIKINI de yaketeru shimashima no senaka anata ga nadenagara Namida wo hitotsubu mainichi atsumete anata ni hakobimashou Anata no mimi no naka de BUUN kodama ni natte BUUN PIASU mo aite nai watashi no karada wo jiyuu ni yukiki shite Anata no mune no ue de BUUN kodama ni natte BUUN Mitsubachi wa sashitara jibun mo shinjau no? Anata no mimi no naka de BUUN mune no ue de BUUN Mimi no naka de mune no ue de kodama ni natte anata no naka e
go on, baby!
go on, baby!
Japanese ATAMA futte JIDANDA funde KOE mo karete wareru kurai hey, barry (white) semete kon'ya wa watashi no tame dake ni sasayaite UDE nobashite SORA aoidara hoshi ga yabai yo nakete kuru yo hey, chaka (khan) mokakeyou kizuitara kubi ga yureteta yes, all you need is love yes, all "I" need is love ATAMA futte JIDANDA funde NAKI sakende n de SAJI nagetemo go on! Juudai wa honoka ni kaoru SEKKEN no nioi ni inochi kaketa
Kirei Kirei
Kirei Kirei
Japanese Kinsei ga moeru asayake ni kieru Karada ga tokeatte hitotsu no ikimono ni naretara ii noni Shikkoku no uchuu PURACHINA no taiyou Karada wo nugisutete hitotsu no ikimono ni naretara ii noni "Tamashi" ga moshimo sekai no hito to onaji kazu dake aru nara KIREI ne KIREI ne Karada ga tokeatte hitotsu no ikimono ni naretara ii noni Karada wo nugisutete hitotsu ni naritai Kinsei ga moete kieru KIREI KIREI
make me your own
make me your own
Japanese Hoshii narasou itte iitai koto kakaeta me shite naide Denwasen nuite KEETAI kitte eiga wa oto wo keshite * Hora anata ga kyou made atta dare yori mo motto aishite ageru Anata no mono ni shite sotto tsumande kuchi ni hourikonde Amayakashitageru amaete ageru ichido sutete sae ageru * repeat Hora anata ga kyou made atta dare yori aishite ageru Ima made no dare tomo chigatteru yarikata de Hora watashi wo anata dake o miru chiisana doubutsu ni shite
Asa ga mata kuru
Asa ga mata kuru
Japanese Asa ga mata kuru Onaji you na ichinichi ga kyou mo hajimaru Ame datte hare datte negai wa todokanai anata no inai asa wa kuru kara Ushiro kara kita hito ga butsukatte oikosu Kowarete naita-tte negai wa todokanai anata no inai asa wa kuru kara Dare mo tachidomaranai gaitou no NYUUSU ni mo iradatta jitensha ni mo Ame datte hare datte negai wa todokanai anata no inai asa wa kuru kara Ame nara kasa motte haretara uwagi nuide min'na sou shite ikite yuku noni Kowarete naita-tte negai wa todokanai Sora e noboru hi made English Morning will come again ~Feelings, please pass away~ Same as any other day, today starts Through rain and shine ~Feelings, please pass away~ Person coming from behind hits and passes by ~Feelings, please pass away~ Nobody stands still for anything -- for news on the street, for exasperating bicycles Through rain and shine ~Feelings, please pass away~ When raining, carry an umbrella -- when clear take off jacket Broken & crying Until the sun rises up in the sky
FUNKA-MONSTER
Monkey Girl Bangaihen
"Ganbare Atashi!"
Monkey Girl Bangaihen –"Ganbare Atashi!"
Japanese Mou kanzen ni okotta datte son ja itsu au no? ...Nee DAARIN, moshikashinakutemo atashi ima ...GOMEN. GANBARE atashi RARARARARA
Tokyo ATLAS
Tokyo ATLAS
Japanese Kono kuruma-ttara chotto karada ga yowakute Haneda made umi wo moguru TONERU ni mado ga aru to zutto shinjiteta (usotsuki!) Menkyo toritate de (demo umi ga mitakute) tooku wa mada kowakute (demo umi ga...) Odaiba no houdai atochi de futari yoru ni nareba hito mo sukunakute Tokyojuu wo hashirou kono ATORASU ga kuroku natte boroboro ni naru made Kei-Hin jima de hikouki no onaka miyou ano hen wa (hora) yayakkoishii kara (Anata mo hayaku menkyo totte yo ne) :(
NUDE no yoru
NUDE no yoru
Japanese RAIVU ga owatte DOA ga aite kaze ga atsui iki saratte Yoru no mahou ga hajimaru sunao na kimochi de Tsugi wo migi e yukou kono mae guuzen mitsuketa akichi Yoru no mahou ga hajimaru anata ni aitai Yoru to kaze to RAIVU ni hagasareta kimochi NUDE no yoru wa kore kara oto ni mi wo nigedashite hitatte
Mikazuki
Mikazuki
Japanese * Tayorinai mikazuki yo douka Anata wo yobugoe wa hosoi tsuki no hashikko ni ** Tayorinai mikazuki tsukiakari Houzuki mo kon'ya wa bon'yari yureru kurai kage * repeat Eien no RUUPU michite kakeru unmei ** repeat twice Nasakenai mikazuki tsukiakari Terashite ano hito o omou kokoro wo Juugo yoru goto kaketemo mata michiru chikara wo
Yume de atteru kara
Yume de atteru kara
Japanese * Wazato ookina koe de sayonara-tte itta Genki da yo zenzen kono mae wa hajimete Kumorizora mitakatta ajisai ni wa hayakute hansode mo mada mada samukatta * repeat Umi wa itsu ittemo sora to onaji iro de Me o tojite suna ni suwatte kikoeru nami wa migi kara hidari kara ZABUUN Wazato ookina koe de sayonara-tte itta no wa Kaigan de hadashi ni natte mizu to asonde ie ni modotte kizuitara Gaitou ga mitodoketa ano saigo no KISU wo Gaitou ga mite ita ano saigo no KISU wa Genki da yo zenzen iroiro yatteru
come closer
come closer
Japanese Tomodachi no hug tomodachi ijou no hug omoikitte dakishimekaeshita * "Ima koko ni anata wa iru"-tte motto Deau junban ya issho ni ita nagasa wa totemo taisetsu de akiramete ita * repeat "Ima koko ni anata wa iru"-tte motto Futari kara umareru nanika ga "kibou" de aru you...
dragonfly
dragonfly
Japanese Jaa mata ashita kaerimichi yokogitta oniyanma Watashitachi iron na mono o takusan motte iru kedo Sono hane wo kokoro ni karitara Sono hane ga kokoro de furuetara Doko made yukeru darou
Asa ga mata kuru
"pp-mix" live version
Ima omou to nanka warau yo ne
Sore demo otagai omoiyatte erai owari made zutto kizukai atteta
Jikan ga tattemo atatakai mama no omoide
Nante anata dake ga subete datta koi o shita no
Nande hanareta n darou nande ienakatta n darou
Nande anata dake ga taisetsu datta noni
Anata o ushinau-tte koto wa
Sekai de ichiban no tomodachi mo ushinau-tte koto
Nante anata dake ga subete datta koi o shita no
Nande hanareta n darou nande ienakatta n darou
Nande anata dake ga anata dake ga taisetsu datta noni
Oshiete kureru you na
Nante anata dake ni mainichi mainichi koi shiteta no
Nande hanareta n darou nande ienakatta n darou
Nante taisetsu na taisetsu na koi datta n darou
Wasurenai yo
"Mitsubachi mitai da sasu na yo"-tte warau anata no hou ga sashiteru kuse ni
Mune ga itai yo fuan de kowai yo anata wa tatta "hito KISU" de
Marude hane wo mogitoru you ni kokoro wo zenbu matte yuku
Anata no jishaku wa mainichi watashi wo PITARI to anata e hakobu deshou
Amaku amaku kaoru hana wo senkai shite uou-saou
Amai amai mitsu motomete shinu made tabi wo tsuzukeru
Haoto de naku mitsubachi
Itazura na yubi ni mitsukerareta su wa tsutsukarete doko made mo ochiru
Mune ga itai yo fuan de kowai yo yume ni mite wa koi shikute
Kowareta su wa mou doko e mo modorenai to oshieteru
Haoto de naku mitsubachi
Anata no naka e BUUN
Mimi no naka de mune no ue de kodama ni natte anata no naka
fukai fukai tokoro e
NAKI sakende n de SAJI nagete hyakuman ni ichido no koi no sayounaraa!!
Yaru dake wa yatte koukai wa nai kedo tsuki no yoru wa hoetai kibun da
Nandaka setsunai na...
ASHI sukuttari KOSHI wo ottari son'na tomodachi demo (ima wa) arigato yo
"Deau toki wa nanka deau n da yo yappa" koitsu ZENZEN nagusametenai-tte
Shika mo (Earth Wind & Fire) AASUU daionryou! let's groove, tonight!
Ongaku no kamisama ni chotto dake thank you!
john mo paul mo DORI mo itteru
UDE nobashite SORA aoide KAO agete yukou!
Hyakunen ni ichido no koi jitsu wa gonen ka sokora de nando mo shita
Mada minu watashi no HANII, SUUITO HAATO, DAARIN, KYUUTII PAI
SHIAWASE ni suru kara ne
SHIAWASE sugite naku na yo---! BABY!
Nee itsuka ano hoshi ni tsurete itte
KIREI ne KIREI ne
Tamashii mo tokeatte o o hiite
Nee itsuka ano hate ni tsurete itte
KIREI ne KIREI ne
Tamashii mo tokeatte o o hiite
Sono ryuuseigun no naka de meguriaeta kiseki
Tamashii mo tokeatte o wo hiite
Tamashii wa o wo hiite hitotsu no ikimono ni naritai
PURACHINA no taiyou ga noboru KIREI ne
Anata no POKETTO ni sotto tsutsunde watashi wo shimatte
Shoujiki ni natte yokufuka ni natte me wo tojite mite
Atatametageru sutete yasashiku hirotte ageru
Ima made no dareka wa wasureru kurai
Omoi yo yukinasai
tonari no hito ga sora miagete shitauchi suru
Kyodai na kousaten ni kasa ga saite yuku
Ima wa shingou ga kawareba nagasareru
--Omoi yo yukinasai
botto shiteta no wa kotchi na noni ayamarareru
Tsumetai ame no shizuku ga namida ni mieta
Ima wa eki made tsukeba nagasareru
--Omoi yo yukinasai
Ima wa arukenai kono mama nagasarete itai
--Omoi yo yukinasai
Ame ni butaretai haretara yakaretai
anata no inai asa ga kyou mo akeru kara
Ima wa kono mama
Itsuka kono omoi ga yuku hi made
nearby person looks up at the sky, clicks their tongue
at giant intersection, umbrellas are blossoming
wishes unfulfilled
because the morning you are not here comes
now, when the traffic signal changes, drift
they were spaced out but I am apologizing
cold rain drops looked like tears
broken & crying
wishes unfulfilled
because the morning you are not here comes
now, until reaching the station, drift
hopes unfulfilled
because the morning you are not here comes
now, can't walk, want to drift just as-this
so thus everyone goes through life -- however
I want to be hit by the rain, when sunny I want to get sunburned
wishes unfulfilled
because the morning you are not here dawns
now, as-this, someday until these feeling pass away
Isogashikute shika mo yakousei no anata ni ENRYO shite denwa mo dekinai
Nekasete agetai kimochi to AITAI AITAI kimochi to
Doko made ga WAGAMAMA de doko made ga sou ja nai no ka
Mou ZENZEN wakan'nai ZENZEN wakan'nai
Anata ni aitakunai no? Issho ni itakunai no?
Nande NIYANIYA shite n no yo? KIIII-----!
"Ano sa"-tte REISEI ni KIIII-----!
Atashi no seikaku bunseki shiteru baai na no? KIIII-----!
Suggoi BUSU?
GANBARE atashi RARARARARA...
Ittsumo anata no toko dake amemori :)
UINKAA mo kowarete hisshi no teshingou
Omotesandou no man'naka hazukashikatta yo ne
Unten shinagara mieta aoi'iro no kabe
Shibaura datte umi ja n ...nijikan kakatta kedo :)
Tokidoki HANEru sakana to mizuoto kiiteta
Unten mo umaku natte kenka mo naku naru hazu!
Kasumichou no SUTANDO de GASORIN saki ni ireteko
Daijoubu! Chan to tsuku kara!
Hito ga nagaredasu waraigoe mo soko ni mada aru utagoe mo
Kyou wa kono mama asobi ni yukou ka? Mazu wa ase samashite sukoshi arukou
Anata ni aitakunaru sunao na jibun de
Kaze ga sugoi yo BIRU kaze ga ima no jikan byunbyun fuite
Jinjin shiteru te wo nobashitara BAGGU goto yozora e houridasareta
Nani mo kowakunaku naru anata ni aitai
Yoru to kaze to RAIVU ni hagasareta jibun
NUDE no yoru ga fuketara anata wo osoi ni yuku
Ano hito o tsurete kite
Yatto shigamitsuite ima ni mo koborete ochiru
Ano hito o tsurete kite
Geta no ashimoto mo kyuu ni kokorobosoku natte kure
Zankoku na RUUPU owari no nai unmei
Ano hito o tsurete kite
Tayorinaku shibomi sou ni naru omoi wo
Hito shizuku dake koboshite kudasai
Watashi wa daijoubu yume de atteru kara
Kamakura mawatte e no den de tabi o suru
Tomodachi to nozokikonda katai tsubomi
Tooku hanarete itemo yorisotte iru
Anata ga koko ni ita nara nante iu darou?
Iesou mo nakatta kara sou shinai to
Suna ga omoide mitai ni tsuite kite
Kuchibiru ni furete sotto omoidashita
Kono suna no tsubu no you ni hanarenai kedo
Watashi wa daijoubu yume de atteru kara
Unmei wo moshi kaerareta no nara kitto ano toki hanasanakatta te
Sawatte KISU o shite oshiete watashijuu ni
Futari kara umareru nanika ga tsumi mo negai mo
Tsutsunde kureru you
Unmei ni wa tadashii ketsudan nado kitto nakute kakaete yuku dake
Sawatte KISU o shite oshiete watashijuu ni
"Anata wa iru"-tte "Anata wa iru"-tte motto
Karadajuu kokorojuu oshiete
Anmari takaku agatte yuku kara sora no iro ga utsuru ka to omotta
Hane dake wa nai n desu
Doko made yukeru darou
Don'na oto ga suru darou
This is the re-release of 1999’s the Monster in support of DCT’s 2002 monkey girl odyssey tours. It contains new cover art, as well as a live bonus track of Asa ga mata kuru, straight from their 2002 pp-mix tour.
In addition to the singles and personal picks, the impressive instrumental opening theme and FUNKA-MONSTER are not to be missed.