Ureshi hazukashi asagaeri

Dreams Come True Official Singles

1. 1

   Ureshi hazukashi asagaeri

   Lyrics

   Ureshi hazukashi asagaeri

   Japanese

   Kaiten chokuzen no machinami wa awatadashikute
   Suashi ni fureru kuuki ga mada sukoshi tsumetai
   SHOOUINDOU ni utsuru sugata ki ni shinagara
   Chotto mukunda mabuta wo migite de osaeru

   Hito ga mitara asagaeri-tte wakaru kashira
   Kami mo IMAICHI kimatte nai shi

   Ureshi hazukashi asagaeri MAMA ni au made kangaenakucha
   Ureshi hazukashi asagaeri umai iiwake

   Chotto RIARU na IMAJIN mabuta ni chiratsuite omowazu
   Shingou no aka mushi shite kuruma ga kyuu BUREEKI
   Tameiki o tsuitara ASUFARUTO ni ochiru hikari ga
   Mou ohiru wo shimesu mijikai kage tsukuru

   Sukoshi hoho ga somatteru no wo kakusu you ni
   Ashi wo hayamete hikage e nigeru

   Ureshi hazukashi asagaeri MAMA ni au made ochitsukanakucha
   Ureshi hazukashi asagaeri KODOU ga hageshii

   Densha no naka de omoidashiwarai hito ni mirarete
   Akai kao shite nemutta furi

   Ureshi hazukashi asagaeri tama ni wa kon'na SURIRU mo ii WA
   Ureshi hazukashi asagaeri...

   English

   I hurry along the street of stores just before they open
   The air touches my barefeet & it's still a little cold
   While I worry about my shape in the store window,
   I restrain my puffy eyelids with my right hand.

   I wonder if, when people see me, they know I was out all night
   Even my hair isn't in perfect order

   I'm happy, yet embarassed to come home in the morning
   I shouldn't think up a clever excuse until I meet up with my mom

   The slightly real imagination makes my eyelids flicker unintentionally
   I ignore the red traffic light & a car quickly breaks.
   When I heave a sigh, the light that falls on the asphalt
   makes a short shadow; it's already a sign of lunchtime.

   In order to hide my slight blushing,
   I quicken my pace & escape to the shade.

   I'm happy, yet embarassed to come home in the morning
   I shouldn't keep my intense heartbeat calm until I meet up with my mom.

   In the train, I'm seen as a person smiling over something
   so I pretend to sleep while blushing.

   I'm happy, yet embarassed to come home in the morning
   This kind of thrill is alright, once in a while.

2. 2

   Ureshi! Tanoshii! Daisuki!

   Lyrics

   Ureshi! Tanoshii! Daisuki!

   Japanese

   Hajimete atte toki kara chigau MONO kanjiteta
   Jibun no naka no dareka ga kokoro wo tsutsuite ita

   Tomodachi ni wa umaku ienai kono PAWAA no minamoto wo
   "Koi wo shiteru" tada sore dake ja
   Sumasarenai koto no you na ki ga shiteru

   Kitto sou na n da meguriaeta n da zutto sagashiteta hito ni
   Mabuka ni shiteta boushi no tsuba wo gutto agetai kibun

   "Wakatte ita no mae kara kou naru koto mo zutto"
   Watashi no kotoba hanbun waratte kiiteru kedo

   Shouko datte chanto aru yo hajimete te wo tsunaide kara
   Sono ato sugu ni watashi no migite
   SUUPAA de SUPESHARU ni natta mono

   Yapparisou da anata datta n da ureshii! tanoshii! daisuki!
   Nande mo dekiru tsuyoi PAWAA ga dondon waite kuru yo

   ~HONTO wa anata mo shitteta hazu
   Saisho kara watashi wo suki datta kuse ni~

   Yapparisou da meguriaeta n da zutto sagashiteta hito ni
   Itsumo konna ni SHIAWASE na kimochi mochitsuzukete irareru
   Anata ga sou da anata datta n da
   Ureshii! Tanoshii! Daisuki!
   Yapparisou da meguriaeta n da
   Ureshii! Tanoshii! Daisuki!

   English

   From when we first met I felt something different
   somebody within was nudging my heart

   I can't really say this to friends -- the power source of this
   with just to the extent of " I love you"
   can't be settled is what I'm feeling

   That's just it -- able to meet by chance -- the person I was always looking for
   I feel I want to really lift the rim of my hat covering my eyes

   "From before I knew, to be able be like this always..."
   Even though you laughed at half these words

   There was certainly proof when we first held hands
   Soon after that my right hand
   became a super special thing

   Just as I thought -- you're it -- happy! fun! I love!
   power strong enough to do anything steadily gushes forth

   ~Really, even you should have known
   it seemed from the beginning that you liked me.~

   Just as I thought -- able to meet by chance -- the person I was always looking for
   Always this happy feeling to be continue holding

   You're that -- you're it
   happy! fun! I love!
   Just as I thought -- able to meet by chance
   happy! fun! I love!