Watashi to Dorikamu Dreams Come True 25th Anniversary Best Covers

Dreams Come True Cover Albums

1. 1

   Ureshii! Tanoshii! Daisuki! (E-girls)

   Lyrics

   Ureshii! Tanoshii! Daisuki! –(E-girls)

   - Japanese -

   Hajimete atte toki kara chigau MONO kanjiteta
   Jibun no naka no dareka ga kokoro wo tsutsuite ita

   Tomodachi ni wa umaku ienai kono PAWAA no minamoto wo
   "Koi wo shiteru" tada sore dake ja
   Sumasarenai koto no you na ki ga shiteru

   Kitto sou na n da meguriaeta n da zutto sagashiteta hito ni
   Mabuka ni shiteta boushi no tsuba wo gutto agetai kibun

   "Wakatte ita no mae kara kou naru koto mo zutto"
   Watashi no kotoba hanbun waratte kiiteru kedo

   Shouko datte chanto aru yo hajimete te wo tsunaide kara
   Sono ato sugu ni watashi no migite
   SUUPAA de SUPESHARU ni natta mono

   Yapparisou da anata datta n da ureshii! tanoshii! daisuki!
   Nande mo dekiru tsuyoi PAWAA ga dondon waite kuru yo

   ~HONTO wa anata mo shitteta hazu
   Saisho kara watashi wo suki datta kuse ni~

   Yapparisou da meguriaeta n da zutto sagashiteta hito ni
   Itsumo konna ni SHIAWASE na kimochi mochitsuzukete irareru
   Anata ga sou da anata datta n da
   Ureshii! Tanoshii! Daisuki!
   Yapparisou da meguriaeta n da
   Ureshii! Tanoshii! Daisuki!

   - English -

   From when we first met I felt something different
   somebody within was nudging my heart

   I can't really say this to friends -- the power source of this
   with just to the extent of " I love you"
   can't be settled is what I'm feeling

   That's just it -- able to meet by chance -- the person I was always looking for
   I feel I want to really lift the rim of my hat covering my eyes

   "From before I knew, to be able be like this always..."
   Even though you laughed at half these words

   There was certainly proof when we first held hands
   Soon after that my right hand
   became a super special thing

   Just as I thought -- you're it -- happy! fun! I love!
   power strong enough to do anything steadily gushes forth

   ~Really, even you should have known
   it seemed from the beginning that you liked me.~

   Just as I thought -- able to meet by chance -- the person I was always looking for
   Always this happy feeling to be continue holding

   You're that -- you're it
   happy! fun! I love!
   Just as I thought -- able to meet by chance
   happy! fun! I love!

2. 2

   Mirai Yosouzu II (Ikimono-gakari)

   Lyrics

   Mirai Yosouzu II –(Ikimono-gakari)

   - Japanese -

   Sotsugyou shite kara mou sandome no haru
   Aikawarazu soba ni aru onaji egao
   Ano koro BAIKU de tobashita ie made no michi
   Ima wa RUUFU kara no hoshi wo minagara hashitteru

   Watashi wo oroshita ato kado o magaru made miokuru to
   Itsumo BUREEKI RANPU gokkai tenmetsu
   A.I.SHI.TE.RU no SAIN

   Kitto nan'nen tattemo kou shite kawaranu kimochi de
   Sugoshite yukeru no ne anata to dakara
   Zutto kokoro ni egaku mirai yosouzu wa
   Hora omotta touri ni kanaerareteku

   Tokidoki futari de hiraite miru ARUBAMU
   Mada yancha na shashintachi ni warainagara
   Dore kurai onaji jikan futari de ita kashira
   Kon'na fuu ni sarigenaku sugiteku mainichi mo

   Futari de BAIKU no METTO gokkai butsuketeta ano aizu
   SAIN kawatta ima mo onaji kimochi de
   Sunao ni ai shiteru

   Kitto nan'nen tattemo kou shite kawaranu omoi wo
   Motto irareru no mo anata to da kara
   Sugoshite yukeru no ne anata to dakara
   Zutto kokoro ni egaku mirai yosouzu wa
   Hora omotta touri ni kanaerareteku
   Hora omotta touri ni kanaerareteku

3. 3

   LOVE LOVE LOVE (miwa)

   Lyrics

   LOVE LOVE LOVE –(miwa)

   - Japanese -

   Nee dou shite sugoku sugoku suki na koto
   Tada tsutaetai dake na noni RU RU RU RU RU
   Umaku ienai n darou...

   Nee semete yume de aitai to negau
   Yoru ni kagitte ichidomi RU RU RU RU RU
   Dete kite wa kurenai ne

   Nee dou shite sugoku ai shiteru hito ni
   Ai shiteru to iu dake de RU RU RU RU RU
   Namida ga dechau n darou

   Futari de atta hi ga
   Sukoshi zutsu omoi da ni nattemo

   Ai shiteru ai shiteru RU RU RU RU RU
   Nee dou shite
   Namida ga dechau n darou
   Namida ga dechau n darou

   LOVE LOVE ai wo sakebou ai wo yobou
   LOVE LOVE ai wo sakebou ai wo yobou

4. 4

   Kessen wa kin'youbi (HY)

   Lyrics

   Kessen wa kin'youbi –(HY)

   - Japanese -

   Kono yoru ga dandan machidooshiku naru haritsumeta kimochi atooshi suru
   Kono yoru wo dondon suki ni natte kuru kyoudai na chikara ga umareteru

   Fukureta chikatetsu ga kakushin e norikomu
   Sentou no junbi wa nukarinai sagaranai sono te wo hanasanai

   Sukoshi ki ga ooi watashi nari ni naitari warattari
   "Watashi rashiku" aru tame ni kurikaeshita

   Anata no koto dondon suki ni natte kuru
   Kore dake wa iwazu ni irarenai

   Anata to iru toki no jibun ga ichiban suki
   Sagashiteta kotae wa yasashii terekusai sono te wa atatakai

   Ki ga ooi watashi nari ni mawatte kita michi
   Hitori kuyamu shuumatsu ni mou nomikomarenai

   Sukoshi ki ga ooi watashi nari ni mawatte kita michi
   Kokoro hayaru kono fushigi na yoru no chikara wo karite

   Chikazuiteku fukureta chikatetsu de mou sugu norikomu
   -DAIJOUBU- sankai te no hira ni nazotte nomikomu

   Chikazuiteku chikazuiteku oshidasareru
   Chikazuiteku chikazuiteku kessen no kin'youbi

   - English -

   Becoming gradually impatient for this night
   a strained sensation pushing from behind
   steadily come to like this night
   mighty power being born

   Swollen subway get on towards the middle
   as for the battle's preparations: don't blunder -- don't retreat -- don't take away that hand

   My own somewhat fickle way -- crying or laughing
   returning to again in order to be who I am

   I've come to like the things about you
   can't go on without saying just this

   The times with you -- for me, the most favorite
   the answer I was looking for -- gentle, self-conscious -- that hand is hot

   My own fickle way -- detouring road
   I've had enough of loneliness on the weekend

   My own somewhat fickle way -- detouring road
   excitement of the heart borrowing from this wonderful night's strength

   Getting near -- swollen subway will soon board
   "OK!" traced three times in the palm of the hand[1] for deeper understanding

   Getting near -- getting near -- being forced out
   getting near -- getting near -- deciding battle on Friday

   [1] The 3 kanji characters "dai-jou-bu" traced with a finger in the palm

5. 5

   Suki (JUJU)

   Lyrics

   Suki –(JUJU)

   - Japanese -
   Yasashii hitotachi no sarigenai sasoi wo
   "Batsu" to okiku ude de kaita sukoshi waratta

   "Kokoro ni ana ga aku"-tte koto wakatta ki ga shita
   Myou ni pittari de mata sukoshi waratta

   Suki...

   Kaerimichi no koto wa nani mo oboete nakatta
   DOA wo aketa mama de BASUTAPU ni uzukumatta

   Amai ai no uta bakari ga FM kara kikoeru
   "Chotto shippai" tsubuya ite mata waratta

   Suki...

   Daita hiza ni tsugitsugi ni koboreru shizuku
   Sokka watashi
   Zutto nakitakatta n da

   Suki Suki Suki
   ...Suki...Suki...Suki

   Suki...

6. 6

   ROMANCE (Ai Otsuka)

   Lyrics

   ROMANCE –(Ai Otsuka)

   - Japanese -

   Karui HUG mijikai KISS sore dake de
   Zenshin ga shinzou ni natta mitai

   Kore made no keiken sae kuyanjau yo anata ga suki de
   Kyou wa zutto issho ni iyou MINTO no aji ga nakunattemo

   KISS wo yamenaide omotteru wari ni wa
   KISS wo yamenaide kuchi ni dekinai kara
   Anata ga chanto shikitte

   Rokubun no ichi nichi wa atto iu ma
   Yorisotte iru dake de atto iu ma

   Heyajuu ai de ippai ni shiyou sanso ga tarinaku naru kurai
   Zutto zutto KISS shitsuzukete kono ROMANCE ni oboretai

   Ai wo tomenaide omotteru wari ni wa
   Ai wo tomenaide chotto hazukashii kara
   Anata ga chanto te wo hiite

   Ai wo Ai wo tomenaide omou yori motto
   Ai wa tomaranai kokoro hadaka ni shite
   Futari de oboreyou

   Ai wo tomenaide KISS wo yamenaide
   Ai wa tomaranai ROMANCE ni mi wo nageyou
   KISS wo yamenaide futari de ochite ikou
   Kono ROMANCE no umi no soko e...

   - English -

   A light hug & a short kiss was all it took
   to make my whole body become like my heart

   Even the experiences that I had till now, I regret cause I love you
   Today, let's be together always even if the minty flavor disappears

   Don't stop kissing me; I think that
   Don't stop kissing me; I can't stop kissing you with my mouth
   So you have to be the one to break away

   In no time, for 1/6 of the day,
   we're just embracing

   Let's make love in this room so many times that I can't catch my breath
   Keep on kissing me always, always; I want to drown myself in this ROMANCE

   Don't stop loving me; I think
   Don't stop loving me; I'm a little shy
   so you have to be the one to take my hand

   Don't stop loving me; We bear our hearts
   Our love won't stop; more than thinking
   Let's drown together

   Don't stop loving & kissing me
   Our love won't stop; Let's throw ourselves into our ROMANCE
   Don't stop kissing me; we drown together
   to the bottom of the sea of ROMANCE

7. 7

   Osaka LOVER (SCANDAL)

   Lyrics

   Osaka LOVER –(SCANDAL)

   - Japanese -

   "saishuu ni maniatta yo
   0(rei)ji cho mae ni socchi ni tsuku yo"
   ME-RU mijikasugita kana?
   watashi mo sokkenai kedo
   shin Oosaka eki made
   mukae ni kite kureta anata wo mitara
   itsumo haiteru SWETTO kyou mo uchi e chokkou ka...
   banpaku kouen no taiyou no tou hisabisa mitai naa!
   ashita sa, tama ni wa ii jan!!
   "soya naa.." tte iku no? ikanai no?

   nando koko e kiteta tte
   Oosaka-ben wa jouzu ni narehen shi
   tanoshisou ni shiteta tte
   anata igai ni tsure wa orehen no yo
   chikasou de mada tooi Oosaka

   iitai koto ienakute
   damatte shimau no mo yokunai yo ne
   maishuu wa aenai kara kenka dake wasaketai shi
   kayoinareta michi ga
   itsumo yori nagaku kanjiru kono kuuki
   Midousuji wa konna hi mo isshasen shika ugokanai
   uchi ni tsuku mae ni nanika nomu mono katte koyou ka?
   jibun kaeyou to shiteru n' jan!
   "soya naa.." tte iru no?!! iranai no?!!!

   nando koko e kiteta tte
   "issho ni sumahen ka?" to wa iwanai shi
   tanoshisou ni shiteta tte
   soko wa naishin meccha sabishii n' da yo
   chikasou de mata tooi Oosaka

   kakugo wa mou shiteru tte
   Oosaka no obachan to yobaretai n' da yo
   kazoku to hanareteta tte
   anata to koko de ikite ikitai n' yo
   Toukyou TAWA- datte
   anata to miru Tsutenkaku ni wa kanawahen yo
   nande sonna ni waratte!
   isshou ni ichido no kokuhaku yan ka!
   koishikute nikurashii Oosaka

   nando koko e kiteta tte
   mata kuru no wa anata ga oru kara ya mon
   tanoshisou ni shiteta tte
   sore wa anata ga koko ni oru kara ya mon
   don dake kenka shita ttte anata dake
   honma ni taisetsu ya mon
   "mou kocchi koi ya" tte itte
   aa!!! saikoku shite shi motayanai no
   chikasou de mada tooi ka? Oosaka
   koishikute nikurashii Oosaka

8. 8

   Egao no Yukue (Nana Mizuki)

   Lyrics

   Egao no Yukue –(Nana Mizuki)

   - Japanese -

   Sotsugyou ARUBAMU no saisho no haru no PEEJI
   Mujaki ni warau watashi ga iru...

   --Omoikiri dakishimetai kono ude wo nobashite--

   Kami wo jouzu ni ameru you ni natte MANIKYUA datte umaku nureru wa
   Mou ano koro no watashi ja nai onaji egao wa dekinakutemo

   Te wo nobasu yuuki ni kaeta BEKUTORU no yukue wa
   Anata dake ni mukatte iru massugu ni

   Tatta hitokoto ga itsumo ienakute naite bakari no watashi wo keshita
   Nani mo nakushite nado inai onaji egao wa dekinakutemo

   Kitto ieru kitto todoku
   Aitai yoru mo aenai yoru mo koete

   Omoikiri dakishimetai kono ude wo nobashite
   Anata dake ga nigitte iru kono egao no yukue wo

   Ima nara motto
   Sunao ni waraeru
   Saisho no hara ni
   Makenai kurai

9. 9

   WINTER SONG (Ms. OOJA)

   Lyrics

   WINTER SONG –(Ms. OOJA)

   - English -

   The dusk is gaining ground, lights flicker all around
   And as I walk the lonely streets, the snow is falling ever faster
   Looking to the sky, I wonder where you are,
   The way you came into my life, filling everyday with laughter

   Almost blinded by the snowflakes on my face
   Despite the chill I feel the warthm of your embrace
   Intoxicated now, I stagger like a fool
   I feel that surely I could float away...

   * I want to show you everything I see, the way I'm feeling
   I need to be with you tonight, to hold your arms around me
   My love for you in deeper than the deepest snows of winter
   The greatest gift I ever had was you.

   The sparkling crystal world, this magic winter land,
   If I could share it all with you, and make-believe forever after

   Like a blanket over everything in sight,
   In the hush I hear the silence of the night
   The snow has covered all the streets we walked along
   I hope you still remember me tonight...

   * repeat

   Can't remember feeling this way before
   Do you know, do you understand what's going through my heart
   Well the way that I love you, I just hope you feel it too,
   Tonight wherever you are...

   I want to show you everything I see, the way I'm feeling
   I need to be with you tonight, to hold your arms around me
   My love for you in deeper than the deepest snows of winter
   The greatest gift I ever had was you.
   The greatest gift I ever had was you.

   This is my song for you...

10. 10

    Yasashii kiss o shite (Mika Nakashima)

    Lyrics

    Yasashii kiss o shite –(Mika Nakashima)

    - Japanese -

    anata no ichinichi ga owaru toki ni
    soba ni iru ne
    nani mo iwanaide yasashii KISU wo shite

    sotto kami wo nadete kata wo daite
    soba ni iru ne
    anata ga nemuru made yasashii KISU wo shite

    denwa shite kuretara hashitte yuku kara
    sugu ni yuku kara
    nani mo kamo houridashite iki wo kirashi
    yubi wo hiyashi sugu ai ni yuku kara

    mukuwarenakutemo musubarenakutemo
    anata wa
    tada hitori no unmei no hito

    kyou to iu ichinichi ga owaru toki ni
    soba ni iraretara ashita nante iranai
    kami wo nadete kata wo daite
    anata ga nemuru made

    kono deai ni yasashii KISU wo
    kore ga unmei nara

11. 11

    IT'S SO DELICIOUS (Koda Kumi)

    Lyrics

    IT'S SO DELICIOUS –(Koda Kumi)

    - Japanese -

    Dare ni mo misenai anata igai wa dare ni mo
    KISS ni denryuu ga aru no nee shitteta? HONMONO no KISS ni dake
    Sugoku ai sarete sugoku ai shite motto motto ai shiattara

    * Hitosashiyubi ga doko e demo tsuretette kureru MAHHA de
    Kokoro de kanjiru DELICIOUS kokyuu otoshitara futari marumatte nemurou

    Dare mo hairenai anata igai wa dare ni mo
    Sugu ni doko de demo nuijau shoujiki samo ii keredo ai ga nakya
    Tadoritsukitai nara suki na hito no mae de dake akete mireba ii

    * repeat

    Anata no me no oku hisonderu mono wa nani?
    "Kore ga jounetsu sa" nante warawasenaide
    HAIBIIMU ga michibiku mama yukkuri yukkuri yukkuri...

    Dare to mo ikanai anata igai wa dare tomo
    Sugoku ai sarete sugoku ai shitara hontou ni mieru noni
    Motto ai sarete motto ai shite motto motto ai shiaitai

    * repeat

    Futari de kanjiru DELICIOUS,
    DELICIOUS,
    DELICIOUS...

12. 12

    Sankyu (BENI)

    Lyrics

    Sankyu –(BENI)

    - Japanese -

    Nani mo kikazu ni tsukiatte kurete SANKYU
    Kisetsu hazure no hanabi mizu hatta BAKETSU motte
    Kemuri ni osowarete hashirinagara
    "KIREI" namida me de iu kara waratchatta janai

    ...Kite kurete yokatta

    Nani mo iwazu ni tsukiatte kurete SANKYU
    Kemuri no nioi nokoru kouen no BURANKO de
    Hanashi no kikkake wo sagashite damattara
    Kyu ni hanauta utau kara waratchatta janai

    ...Ite kurete yokatta

    "Kyou kare ni sayonara shitanda
    nakanakattashi semenakatta"

    "Erakattane" tte anata ga itte kureru kara
    POROPORO yowai kotoba koboreteki sou ni naru
    "Suki datta noni na" itchatta ato nakete kita
    Mata namida me no anata wo mite waratte naita

    "Chotto KAKKO warui kedo kami kiru nara tsukiau yo" nante
    Waratchatta janai

    ...Kite kurete yokatta
    ...Ite kurete yokatta
    Kyo wa HONTO ...SANKYU

    - English -

    Thanks for being with me without hearing anything.
    I held a bucket full of water at the end of the seasonal fireworks.
    Because I got caught in the smoke while you ran saying, "It's pretty" with tears in your eyes, I laughed, didn't I?

    I'm glad you came...

    Thanks for being with me without saying anything.
    At the swings in the park where the smell of smoke lingers,
    Looking for a chance to speak, I remained quiet.
    Because you suddenly hummed a tune, I laughed, didn't I?

    I'm glad you were there...

    "Today I told him goodbye.
    I didn't cry, I didn't accuse"

    Because you'll tell me, "That's great",
    My weak words will almost spill out, little by little:
    "Although I loved him", I said, then the tears came.
    And when I looked at you with tears in my eyes, I laughed & cried.

    "You're a little uncool, but if you cut your hair, I'd date you", you said.
    You laughed didn't you?

    I'm glad you came...
    I'm glad you were there...
    Thank you for today

13. 13

    Nando demo (Flower)

    Lyrics

    Nando demo –(Flower)

    - Japanese -

    komiagete kuru namida wo nankai fuitara
    tsutaetai kotoba wa todoku darou?
    dareka ya nanika ni okottemo
    deguchi wa nai nara

    * nando demo nando demo nando demo
    tachiagari yobu yo
    kimi no namae koe ga kareru made

    ** kuyashikute kurushikute
    ganbattemo doushiyou mo nai toki mo

    kimi wo omoidasu yo
    10000(ichiman)kai dame de hetoheto ni nattemo
    10001(ichiman-ik)kaime wa nanika kawaru kamo shirenai

    kuchi ni suru tabi hontou ni tsutaetai kotoba wa
    poroporo to koborete nigete yuku
    kanashimi ni shihai saseteta da
    tsubusareru no nara

    * repeat

    ochikonde yaruki mo mou soko tsuite
    ganbarenai toki mo kimi wo omoidasu yo
    10000(ichiman)kai dame de kakko warukutemo
    10001(ichiman-ik)kaime wa nanika kawaru kamo shirenai

    mae wo muite shigamitsuite mune kakimushi tte
    akiramenaide sakebe!

    * repeat

    ** repeat

    kimi no uta wo omoidasu yo
    kono saki mo tsumazuite kizutsuite kizutsukete
    owari no nai yariba no nai ikari sae
    modokashiku dakinagara
    doushite wakaranai n' da? tsutawaranai n' da?
    aegi nagekinagara jibun to tatatte miru yo
    10000(ichiman)kai dame de nozominaku nattemo
    10001(ichiman-ik)kaime wa kuru

    kimi wo yobu koe chikara ni shite iku yo nando mo
    ashita ga sono 10001(ichiman-ik)kaime kamo shirenai...

This album is a celebration of Dreams Come True’s 25th anniversary by many great singers who have been influenced by DCT!

The album even has a website!