Release date: 2001-12-05
Label: Virgin/DCT
Catalog #: TOCT-56006
Oricon Top Ranking: #1
Monkey Girl Odyssey
Dreams Come True Official Albums
my monkey girl
~opening theme~
my monkey girl –~opening theme~
Japanese hey, my monkey girl mou nakanaide
flowers
flowers
Japanese Naki ga hairu mata sodatanakute naki ga hairu Tatoe me ga detemo kizukazu ni karashite shimau koto datte kitto aru yo na * flowers flowers itsuka wa sakaserareru kana? Nagagutsu de namida no ame make nagagutsu de Hana ga saita to shite * repeat Naki ga hairu ai no yaritori muzukashikute mairu...
24/7
- TWENTY FOUR/SEVEN
24/7 –- TWENTY FOUR/SEVEN
Japanese Yume dake nara MAIRUDO na JIORAMA CHANSU wa 24/7 meguriai wa given VAACHARU na shiawase ja tarinai yo * Anata mottetchaitai! to wa ienai RIARITII kanari ikuji nashi Gousei-darake no souzou ni hitaru Meguriai wa 24/7 dare ni demo given VAACHARU na shiawase wa mou iranai ** Watashi mottetchatte! to wa ienai RIARITII mada kanari yowaki oh yeah, yeah....la la la...la la la... Nijuuyo jikan nanoka kan omou TAIPU * repeat Watashi o mottetchatte! Totemo ienai RIARITII mite yowamushi no DAIVU 24/7...
Pride nante shiranai
Pride nante shiranai
Japanese Kata wo daite anata no mune ni kao wo uzumeta Kami ni ochite toketa matsuge ga nureta Ayamaranaide koe hariageta Hito ga furikaetta kamawanakatta Kami ni ochite toketa matsuge ga nureta Ikanaide to naita kamawanakatta
SNOW DANCE
SNOW DANCE
Japanese HARAHARA mau yuki ni natte anata no hoho wo sotto nadete Senkyuuhyaku nendai saigo no natsu wa itte omoide dake tabete aki wa sugite HARAHARA mau ni natte anata no hoho wo sotto nadete Tenkyuugi ga "2000" (nisen) o katadotta UINDOU ashimoto ni koboreru mabushii hoshi HARAHARA mau yuki ni natte anata no HOHO ni kuchizuke shite HARAHARA mau ni natte anata no hoho wo sotto nadete HARAHARA mau yuki ni natte anata no HOHO ni kuchizuke shite Asu e fukarete yukou English Falling heavily the dancing snow appears The last summer of the 1900's has gone Falling heavily the dancing snow appears Celestial globe modelling "2000" in a window Falling heavily the dancing snow appears Falling heavily the dancing snow appears Falling heavily the dancing snow appears
Omoide no kamisama
Omoide no kamisama
Japanese Uwa! Konna mainichi denwa shitetan da! Owatte hajimete nanka waraeta Mou omoide ni dekiru you ni kamisama ga shikun da to shika omoenai! Owatte hajimete nanka waraeta Kanashii namida ga itoshii namida ni naru hi wa kurun da Owatte hajimete chan to waraeta Konna denwa shitetan da namida ga dechau na itoshikute
Gomen ne DJ
Gomen ne DJ
Japanese Yakusoku shiteta noni! Hareta noni! Nande hitori de * Toozakaru BIRU mure ni anata wo oite yukun da! Futari you CHARI mo yoyaku shita kogunda! hitori de! * repeat "Kyou wa gomen! Kitto kiite iru to omou node... DJ ga yomiageta juusho to namae shitteru * repeat Tsugi no origuchi de hikikaesu ne gomen ne DJ
Suki suki suu
Suki suki suu
Japanese Anata ni aete sha~wase SUKISUKISU~ SUKISUKISU~ DORAIVU sureba michi mo SUKISUKISU~ SUKISUKISU~ Yorisoi nemuru sha~wase SUKISUKISU~ SUKISUKISU~ Negao mitsumete SUKISUKISU~ SUKISUKISU~ Anata ni aete sha~wase SUKISUKISU~ SUKISUKISU~ Mutcha yuure sui~su! SUKISUKISU~ SUKISUKISU~ Anata ni aete sha~wase
Kyou kono yoki hi
Kyou kono yoki hi
Japanese Mezamashi ga naru mae ni PAtto okita Ne, te tsunaidete yo? Chikau? Kuruma kara miagetara yake ni sora ga takaku aoi Ne, te to te tsunaide hairou! Zutto te tsunaidete! Tanomu! CHEKKU shite ato de kakikomu! Onaji DOA kara susumideru Tsui ni toki ga kite shisen atsumaru Kyou kono yoki hi ni
Suki dake ja dame nan da
Suki dake ja dame nan da
Japanese Shibaraku buri ni au tomodachi ni kara kawareta ooh la la kare mo sonna fuu ni Kekkyoku ienakatta HONTO wa mou owatta-tte Suki dake ja dame nanda Ichibyou ichibyou ga hateshinaku taisetsu datta ooh la la shinjiru kimochi to Doushite manaberu no? Hisshi na dake no mainichi Asa kara yokan ga shita uwasa mo kiitari shita Sonna hito eranda anata wo yappari suki da yo Suki sugite kowakatta
Itsu no ma ni
-mgo ver.-
Itsu no ma ni –-mgo ver.-
Japanese Mimi wo sumashite wa kiseki o akirame * Aa itsu no ma ni namida sae wasurete Omoi tame konde wa sute yume wa same * repeat Kayou no ame ashita no tame yame Aa itsu no ma ni namida sae wasurete Aa itsu no ma ni naku koto wasurete Aa itsu no ma ni namida sae wasurete
Kanon
Kanon
Japanese Uta wa tonde koe erande owaranai KANON de Anata ni deau mae wa doushite ita no kana? Yubi wo ade mimi o kande kuchibiru ga yugande Anata ni deau mae wa doushite ita no kana? Kuchibiru wo watte koboreru koe wa anata dake no mono * Kuchibiru wo watte koboreru koe wa anata dake no mono * repeat 3x
crystal vine
crystal vine
Japanese Tenohira no kakera ga * Toki wo koete tsukurareru Hikari no tsuru wa * repeat Hikarihanatsu suishou Toki wo koete tsukurareru Nee marude hikaru suishou no tsuru English Fragment in palm of hand Being formed to surpass time Glowing vine Being formed to surpass time Ray-emitting crystal Being formed to surpass time
monkey girl gomen ne
oh, my monkey girl yakusoku wo mamorenakatta boku wo
yurusanaide yurusanaide
good-bye, my monkey girl
Yarisugi? Sosogisugi? Omoi omoi?
Hon to mairu ai no yaritori muzukashikute meiru
Suki ari or nasasugi? SUKIRU fusoku?
Tsubomi ga tsuitemo EGO ya isshun no okori ni makarete inotte shimau yo na
flowers flowers saku kana?
Soko made no PUROSESU wa PURO desu
Soko kara ga chikara iru yo kokoro no soko kara
Baikai? Tayotteru ba'ai ka?
Mi ga naranakya soko de owari sou iu hanashi mo aru yo na
Mi o musunda to shite
kuchite ochita no mo shoujiki...nando ka aru yo na...fukai na
Nukedasanakya itami mo nai ah HAI na DORAMA
BANGURU ni kakeru negai wa kind of, TORAUMA
Bangou hi tsuuchi wa yappa KARUMA?
Mune ga maiagatte manpai ni naru MERODII kogarete iru noni
Mou! Seigyo dekinai hodo hamaru nurui RIARU
Itai koto bakka datta kara maitteru
Jissai nigeru iiwake to BATORU
Mune ga maiagatte manpai ni naru MERODII motomete iru noni
Ittan suki ni nareba metcha SUUITTO sugiru VAIBU
Nowari ni okubyou de angai NAIIBU
Kimochi yoku naru ni wa saisho itan da naibu go! DAIVU!
** repeat
Mune wo maiagatte manpai ni suru MERODII 24/7 kogarete motomete iru
Itsumo yori mo hayai yuugure
Nannen kaburi furidashita yuki
Mune wo hiyashita
Naite naite naita kamawanakatta
Ima anata wo tomerareru nara
Komatta kao wa kizukanai furi shita
Iki ga kurushii
Naite naite naita koe wo ageta
Ima anata o tomerareru nara
PURAIDO nante shiranai
Naite naite naita koe aragete sakenda
Demo nani mo nan ni mo kawaranakatta
Hito ga furikoeru
Yuki wa furitsuzuketa anata ga ita basho
Kutsu no ato ga me no mae de kiete yuku
SAYONARA SAYONARA utatte machi wo watatte
doko e yukou fukarete yukou
Aenaku natta tsukihi wa hisoyaka ni wa o egaite tsumoru
SAYONARA SAYONARA utatte machi wo watatte
ASUFARUTO ni ochite kieru
Itsumo no fuyu to minna sukoshi chigau kao shiteru no wa naze?
SAYONARA SAYONARA utatte kinou wo watatte
doko e yukou doko e fukarete yukou
SAYONARA SAYONARA utatte machi wo watatte
doko e yukou doko e yukou
SAYONARA SAYONARA utatte anata ni utatte kinou wo watatte
gently brushing your cheek
singing "goodbye-goodbye"
crossing through streets -- where to now?
being blown away I suppose
savoring only the memories, autumn passes by
not able to see you anymore -- the time passes silently
Circling and piling up
gently brushing your cheek
singing "goodbye-goodbye"
crossing through streets -- to fall and melt on the asphalt
dazzling stars -- falling underfoot
compared to the usual winter
everyone is looking slightly different -- why?
on your cheek -- making a kiss
singing "goodbye-goodbye"
yesterday's gone -- where to now?
to where shall it be blown
gently brushing your cheek
singing "goodbye-goodbye"
crossing streets -- where to now?
where to now?
on your cheek -- making a kiss
singing "goodbye-goodbye"
singing to you -- yesterday's gone
being blown away to another day
Suuji de miru to sugoi
Mou yonkagetsu mo mae no meisai ga ima ni natte dete kita
Koi ni kakatta nedanhyou ni mieru!
3 (sanpun) oki RIDIARU shiteta
Omoidasu tabi ni sabishikatta
Kyou wa...demo sukoshi chigau!
Yoku nita hito da natte bon'yari to miteta GARASU bari no SARON de
TAORU TAABAN shiroi KYAPPU PA, PAAMA juu? Anata da!
Yawarakai kami nando mo fureta
Omoidasu tabi ni sabishikatta
Kyou wa...demo sukoshi chigau!
Omoidasu tabi ni sabishikatta
Owatte hajimete okita subete ga
Itoshii omoide ni kawatta
"PAAMA juu?" no sugata mo namida ga dechau na HONTO itoshikute...
Omowazu AKUSERU mo BETA fumi de datte ikori de
RAJIO no DJ ni atari chirashite ha~
RAJIO kara "RURURURURU" namida koboreru ai no uta
MESSEEJI yomu DJ ni monku tsukete fuu~
Kanojo no daisuki na kyoku kakete kudasai."
RAJIO kara "RURURURURU" namida koboreru ai no uta
Sekaijuu shukufuku kei MUUCHOAHO na koi
Aimai aimai CHUU ni SUKISUKISU~ SUKISUKISU~
TENTOUMUSHI mo SANBA kei yume no kuni e koi!
Koi wa onaka mo SUKISUKISU~
Atashi teki ni wa yurusu kedo kimi nezou yabai yo, oi!
Keri ga haitte ZUKIZUKIZU~
Anata ni aete sha~wase SUKISUKISU~ SUKISUKISU~
Mutcha touwa no sui~su! SUKISUKISU~
Anata ni aete sha~wase
SUKISUKISU~
Yappari ki ga sukoshi takabutte irun da na
Atarimae ka...kyou ga sono hi
Hige no nai anata michigau
Onaji DOA kara chigau myouji de dekakeru
Saigo no hi
A, yaba nandaka nakisou da
Atarimae ka...kyou ga sono hi
Mada hitoke no nai kairou
Uchi no ojisan no "kairou" okimari no SUPIICHI
Jibun ga kiku hi
Tsugitsugi futari wo kakomu
Kazoku no kao mite nagomu
Korarenai shinseki wa
futarinokadode.com
Jikan da! Ikinari dotto komu
Kyou kono yoki hi ni
Yukkuri futari de tachidomaru
Anata ga VEERU ni te madoru
Me to me wo mitsumete
Kyou kara anata no tsuma ni naru
Chikai no koe namida de tsumaru
Anna renshuu shita noni...
Kyou kono yoki hi ni...
Eki de kare wo mikaketa-tte
Hitori de dokoka mite ureshisou ni waratteta-tte
Shisen no saki ni watashi ga ita-tte
Kitto omotte ite kuretan da
Watashi ga fuan ni maketa kara-tte
Anata ga tabako ni hi o tsukeru to
Kore de mata nanpun ka wa issho ni irarerutte
Sukoshi hotto shitari shite ita
Omou tsuyosa wa betsu dattan da
Hoka ni wa nan ni mo nakute yokatta
demo
Suki dake ja dame nanda
Zettai ni au ki ga shita
Anata ga tsureteta nowa onnanoko doushi sae mo
Urayamu kurai ni suteki na hito
Kitto mae yori mo motto motto
Chiisana koto mo fuan datta
Shinjiru nante dekinatta
Suki dake ja dame datta
Suki dake ja dame nanda
Sora wa kurame kayou no ame
Niji wo negatte wa todokanu te hikkome
Owari wa kyou mo mata nigame
Aa nakinagara umareta noni
Ochiru saki wa kanari fukame
Aa nakinakara umarete kita hazu na noni
Aa itsu no ma ni sakebu koe mo ushinatte
Aa hito wa mina nakinagara umareru noni
Hosoi baioto de shinobikonde hanarenai RIZUMU
Namae yode kakae konde atatamete taion de
Motto nozonde tsui ni muon de hateru made tsutsumu
Anata nashi douyatte utatte ita no kana?
KISU wa yande iki ga narande senaka ga hizumu
Netsu harande kami fukurande karada ukande
Mune wa iyande ai de itande anata e shizumu
Anata nashi douyatte utatte ita no kana?
KANON wa owaranai
Anata nashi douyatte utatte ita no kana?
Soba ni ite ai shite kawaigatte NEJI maite kudasai
Nee onegai
Moshimo anata ni todokanai nara nan no tame ni utau no
Nee oshiete
Soba ni ite ai shite kawaigatte NEJI maite maite
Mune wo GYUtto oshitsukete anata ni shigamitsuiteru kara
nee onegai
Umidasu PURIZUMU
Nee marude futari wo tsunagu
Hikarihanatsu tsuru no you
Kesshou no you ni
Mienai kizuna wa crystal vine
Tsuyoku musunde kagayaku
Michibiite rasen egaite
Anata to deatta
Tsuyosa no akashi
Mienai kizuna wa crystal vine
Kasaneatta te wo
Rasen egaite michibiku crystal vine
Yume mo kioku mo
Tsutsumikonde kagayaku crystal vine
Kanata e tabi suru PURIZUMU
producing prism
completely connecting the two of us, right...
like a ray-emitting vine
like a crystal
invisible bond is "crystal vine"
binding strongly, shining
guiding and spiralling
having met you
like a crystal
invisible bond is "crystal vine"
binding strongly and shining
strength of crystal
invisible bond is "crystal vine"
conjoined hands
spiralling and guiding "crystal vine"
dreams and remembrances
wrapping together shining "crystal vine"
travelling out yonder prism
Completely, right... shining crystal vine
Easily the best DCT album in the past five years and their first #1 album of the new millennium. In addition to the four singles (Snow Dance being my personal favorite), I highly recommend Kanon and crystal vine.
Crystal Vine was first featured on the Japanese version of Disney’s Atlantis soundtrack.
The DCT Clips V1 contains music videos for six of the songs on MGO, so it’s definitely worth checking out.