Home

Music

album-dreamania

Release date: 2004-01-09

Label: Virgin-DCT

Catalog #: TOCT 56010-56011

Oricon Top Ranking: #3

Dreamania – smooth grove collection


Disc One

  1. 1

    Yorokobi no Uta

    Lyrics

    Yorokobi no Uta

    Japanese

    Me no naka de ichizu ni kagayaku suishou
    Watashi wo utsushite hikaru chiisana ginga
    Yowai n da yo na datte taiyou mitai ni warau n da

    Seki wo kitte nagarekomu atatakai kimochi
    Yorokobi utau tamashii orite koi

    Ude ni daite takaku anata wo kakagete
    Mite moraou umarete kita kono sekaijuu ni
    Shukufuku no KISU wo kaze ni morao sora ni morao taiyou ni ohayo

    * Kaze ni KISU ni shite morao shukufuku wo morao
    Taiyou mitai ni warau kono tamashii ni

    Seki wo kitte nagarekomu atatakai kimochi
    Yorokobi utau koe yo owarite koi

    * repeat

  2. 2

    ROMANCE

    Lyrics

    ROMANCE

    Japanese

    Karui HUG mijikai KISS sore dake de
    Zenshin ga shinzou ni natta mitai

    Kore made no keiken sae kuyanjau yo anata ga suki de
    Kyou wa zutto issho ni iyou MINTO no aji ga nakunattemo

    KISS wo yamenaide omotteru wari ni wa
    KISS wo yamenaide kuchi ni dekinai kara
    Anata ga chanto shikitte

    Rokubun no ichi nichi wa atto iu ma
    Yorisotte iru dake de atto iu ma

    Heyajuu ai de ippai ni shiyou sanso ga tarinaku naru kurai
    Zutto zutto KISS shitsuzukete kono ROMANCE ni oboretai

    Ai wo tomenaide omotteru wari ni wa
    Ai wo tomenaide chotto hazukashii kara
    Anata ga chanto te wo hiite

    Ai wo Ai wo tomenaide omou yori motto
    Ai wa tomaranai kokoro hadaka ni shite
    Futari de oboreyou

    Ai wo tomenaide KISS wo yamenaide
    Ai wa tomaranai ROMANCE ni mi wo nageyou
    KISS wo yamenaide futari de ochite ikou
    Kono ROMANCE no umi no soko e...

    English

    A light hug & a short kiss was all it took
    to make my whole body become like my heart

    Even the experiences that I had till now, I regret cause I love you
    Today, let's be together always even if the minty flavor disappears

    Don't stop kissing me; I think that
    Don't stop kissing me; I can't stop kissing you with my mouth
    So you have to be the one to break away

    In no time, for 1/6 of the day,
    we're just embracing

    Let's make love in this room so many times that I can't catch my breath
    Keep on kissing me always, always; I want to drown myself in this ROMANCE

    Don't stop loving me; I think
    Don't stop loving me; I'm a little shy
    so you have to be the one to take my hand

    Don't stop loving me; We bear our hearts
    Our love won't stop; more than thinking
    Let's drown together

    Don't stop loving & kissing me
    Our love won't stop; Let's throw ourselves into our ROMANCE
    Don't stop kissing me; we drown together
    to the bottom of the sea of ROMANCE

  3. 3

    24/7 -TWENTY FOUR/SEVEN-

    Lyrics

    24/7 -TWENTY FOUR/SEVEN-

    Japanese

    Yume dake nara MAIRUDO na JIORAMA
    Nukedasanakya itami mo nai ah HAI na DORAMA
    BANGURU ni kakeru negai wa kind of, TORAUMA
    Bangou hi tsuuchi wa yappa KARUMA?

    CHANSU wa 24/7 meguriai wa given

    VAACHARU na shiawase ja tarinai yo

    * Anata mottetchaitai! to wa ienai RIARITII kanari ikuji nashi
    Mune ga maiagatte manpai ni naru MERODII kogarete iru noni

    Gousei-darake no souzou ni hitaru
    Mou! Seigyo dekinai hodo hamaru nurui RIARU
    Itai koto bakka datta kara maitteru
    Jissai nigeru iiwake to BATORU

    Meguriai wa 24/7 dare ni demo given

    VAACHARU na shiawase wa mou iranai

    ** Watashi mottetchatte! to wa ienai RIARITII mada kanari yowaki
    Mune ga maiagatte manpai ni naru MERODII motomete iru noni

    oh yeah, yeah....la la la...la la la...

    Nijuuyo jikan nanoka kan omou TAIPU
    Ittan suki ni nareba metcha SUUITTO sugiru VAIBU
    Nowari ni okubyou de angai NAIIBU
    Kimochi yoku naru ni wa saisho itan da naibu go! DAIVU!

    * repeat
    ** repeat

    Watashi o mottetchatte! Totemo ienai RIARITII mite yowamushi no DAIVU
    Mune wo maiagatte manpai ni suru MERODII 24/7 kogarete motomete iru

    24/7...

  4. 4

    Kessen wa kin'youbi (Version of "THE DYNAMITES")

    Lyrics

    Kessen wa kin'youbi –(Version of "THE DYNAMITES")

    Japanese

    Kono yoru ga dandan machidooshiku naru haritsumeta kimochi atooshi suru
    Kono yoru wo dondon suki ni natte kuru kyoudai na chikara ga umareteru

    Fukureta chikatetsu ga kakushin e norikomu
    Sentou no junbi wa nukarinai sagaranai sono te wo hanasanai

    Sukoshi ki ga ooi watashi nari ni naitari warattari
    "Watashi rashiku" aru tame ni kurikaeshita

    Anata no koto dondon suki ni natte kuru
    Kore dake wa iwazu ni irarenai

    Anata to iru toki no jibun ga ichiban suki
    Sagashiteta kotae wa yasashii terekusai sono te wa atatakai

    Ki ga ooi watashi nari ni mawatte kita michi
    Hitori kuyamu shuumatsu ni mou nomikomarenai

    Sukoshi ki ga ooi watashi nari ni mawatte kita michi
    Kokoro hayaru kono fushigi na yoru no chikara wo karite

    Chikazuiteku fukureta chikatetsu de mou sugu norikomu
    -DAIJOUBU- sankai te no hira ni nazotte nomikomu

    Chikazuiteku chikazuiteku oshidasareru
    Chikazuiteku chikazuiteku kessen no kin'youbi

    English

    Becoming gradually impatient for this night
    a strained sensation pushing from behind
    steadily come to like this night
    mighty power being born

    Swollen subway get on towards the middle
    as for the battle's preparations: don't blunder -- don't retreat -- don't take away that hand

    My own somewhat fickle way -- crying or laughing
    returning to again in order to be who I am

    I've come to like the things about you
    can't go on without saying just this

    The times with you -- for me, the most favorite
    the answer I was looking for -- gentle, self-conscious -- that hand is hot

    My own fickle way -- detouring road
    I've had enough of loneliness on the weekend

    My own somewhat fickle way -- detouring road
    excitement of the heart borrowing from this wonderful night's strength

    Getting near -- swollen subway will soon board
    "OK!" traced three times in the palm of the hand[1] for deeper understanding

    Getting near -- getting near -- being forced out
    getting near -- getting near -- deciding battle on Friday

    [1] The 3 kanji characters "dai-jou-bu" traced with a finger in the palm

  5. 5

    flowers

    Lyrics

    flowers

    Japanese

    Naki ga hairu mata sodatanakute naki ga hairu
    Yarisugi? Sosogisugi? Omoi omoi?
    Hon to mairu ai no yaritori muzukashikute meiru
    Suki ari or nasasugi? SUKIRU fusoku?

    Tatoe me ga detemo kizukazu ni karashite shimau koto datte kitto aru yo na
    Tsubomi ga tsuitemo EGO ya isshun no okori ni makarete inotte shimau yo na

    * flowers flowers itsuka wa sakaserareru kana?
    flowers flowers saku kana?

    Nagagutsu de namida no ame make nagagutsu de
    Soko made no PUROSESU wa PURO desu
    Soko kara ga chikara iru yo kokoro no soko kara
    Baikai? Tayotteru ba'ai ka?

    Hana ga saita to shite
    Mi ga naranakya soko de owari sou iu hanashi mo aru yo na
    Mi o musunda to shite
    kuchite ochita no mo shoujiki...nando ka aru yo na...fukai na

    * repeat

    Naki ga hairu ai no yaritori muzukashikute mairu...

  6. 6

    go on, baby!

    Lyrics

    go on, baby!

    Japanese

    ATAMA futte JIDANDA funde KOE mo karete wareru kurai
    NAKI sakende n de SAJI nagete hyakuman ni ichido no koi no sayounaraa!!
    Yaru dake wa yatte koukai wa nai kedo tsuki no yoru wa hoetai kibun da
    Nandaka setsunai na...

    hey, barry (white) semete kon'ya wa watashi no tame dake ni sasayaite

    UDE nobashite SORA aoidara hoshi ga yabai yo nakete kuru yo
    ASHI sukuttari KOSHI wo ottari son'na tomodachi demo (ima wa) arigato yo
    "Deau toki wa nanka deau n da yo yappa" koitsu ZENZEN nagusametenai-tte
    Shika mo (Earth Wind & Fire) AASUU daionryou! let's groove, tonight!

    hey, chaka (khan) mokakeyou kizuitara kubi ga yureteta
    Ongaku no kamisama ni chotto dake thank you!

    yes, all you need is love yes, all "I" need is love
    john mo paul mo DORI mo itteru

    ATAMA futte JIDANDA funde NAKI sakende n de SAJI nagetemo go on!
    UDE nobashite SORA aoide KAO agete yukou!

    Juudai wa honoka ni kaoru SEKKEN no nioi ni inochi kaketa
    Hyakunen ni ichido no koi jitsu wa gonen ka sokora de nando mo shita
    Mada minu watashi no HANII, SUUITO HAATO, DAARIN, KYUUTII PAI
    SHIAWASE ni suru kara ne
    SHIAWASE sugite naku na yo---! BABY!

  7. 7

    Suki suki suu

    Lyrics

    Suki suki suu

    Japanese

    Anata ni aete sha~wase SUKISUKISU~ SUKISUKISU~
    Sekaijuu shukufuku kei MUUCHOAHO na koi
    Aimai aimai CHUU ni SUKISUKISU~ SUKISUKISU~
    TENTOUMUSHI mo SANBA kei yume no kuni e koi!

    DORAIVU sureba michi mo SUKISUKISU~ SUKISUKISU~
    Koi wa onaka mo SUKISUKISU~

    Yorisoi nemuru sha~wase SUKISUKISU~ SUKISUKISU~
    Atashi teki ni wa yurusu kedo kimi nezou yabai yo, oi!

    Negao mitsumete SUKISUKISU~ SUKISUKISU~
    Keri ga haitte ZUKIZUKIZU~

    Anata ni aete sha~wase SUKISUKISU~ SUKISUKISU~
    Anata ni aete sha~wase SUKISUKISU~ SUKISUKISU~

    Mutcha yuure sui~su! SUKISUKISU~ SUKISUKISU~
    Mutcha touwa no sui~su! SUKISUKISU~

    Anata ni aete sha~wase
    Anata ni aete sha~wase
    SUKISUKISU~

  8. 8

    Mitsubachi

    Lyrics

    Mitsubachi

    Japanese

    BIKINI de yaketeru shimashima no senaka anata ga nadenagara
    "Mitsubachi mitai da sasu na yo"-tte warau anata no hou ga sashiteru kuse ni
    Mune ga itai yo fuan de kowai yo anata wa tatta "hito KISU" de
    Marude hane wo mogitoru you ni kokoro wo zenbu matte yuku

    Namida wo hitotsubu mainichi atsumete anata ni hakobimashou
    Anata no jishaku wa mainichi watashi wo PITARI to anata e hakobu deshou
    Amaku amaku kaoru hana wo senkai shite uou-saou
    Amai amai mitsu motomete shinu made tabi wo tsuzukeru

    Anata no mimi no naka de BUUN kodama ni natte BUUN
    Haoto de naku mitsubachi

    PIASU mo aite nai watashi no karada wo jiyuu ni yukiki shite
    Itazura na yubi ni mitsukerareta su wa tsutsukarete doko made mo ochiru
    Mune ga itai yo fuan de kowai yo yume ni mite wa koi shikute
    Kowareta su wa mou doko e mo modorenai to oshieteru

    Anata no mune no ue de BUUN kodama ni natte BUUN
    Haoto de naku mitsubachi

    Mitsubachi wa sashitara jibun mo shinjau no?

    Anata no mimi no naka de BUUN mune no ue de BUUN
    Anata no naka e BUUN

    Mimi no naka de mune no ue de kodama ni natte anata no naka e
    Mimi no naka de mune no ue de kodama ni natte anata no naka
    fukai fukai tokoro e

  9. 9

    Yuuwaku ~album mix~

    Lyrics

    Yuuwaku –~album mix~

    Japanese

    Suki de suki de suki de iki ga KIREru
    Gake no fuchi ni tsumasaki de tatte mitai kurai

    Watashi wa shitteru yo anata wa nigetari shinai
    Ashimoto ga kuzureru mae ni dakitomete kureru

    Tameshitai n ja nai

    Mukidashi no kanjou wa yuuwaku

    Suki de suki de suki de iki ga tomaru
    Anata no nani mo kamo wo ubatte yaritai

    Watashi wa shitteru yo anata ga shite hoshii koto
    Kogeta uchigawa wo nadete kureru koto mo

    Yogorete nanka nai

    Anata wo yuuwaku shitai

    Watashi wa shitteru anata wa nigetari shinai
    Kogarete shi ni sou na mune wo nadete kureru
    Watashi wa shitteru anata ga shite hoshii koto mo
    Mukidashi no mune de anata wo yuuwaku suru

    Yogorete nanka nai

    Watashi no uchigawa wo mite ii yo
    Watashi no uchigawa ni kite ii yo ii yo

    Hadaka no watashi wo mite

  10. 10

    make me your own

    Lyrics

    make me your own

    Japanese

    Hoshii narasou itte iitai koto kakaeta me shite naide
    Anata no POKETTO ni sotto tsutsunde watashi wo shimatte

    Denwasen nuite KEETAI kitte eiga wa oto wo keshite
    Shoujiki ni natte yokufuka ni natte me wo tojite mite

    * Hora anata ga kyou made atta dare yori mo motto aishite ageru

    Anata no mono ni shite sotto tsumande kuchi ni hourikonde

    Amayakashitageru amaete ageru ichido sutete sae ageru
    Atatametageru sutete yasashiku hirotte ageru

    * repeat

    Hora anata ga kyou made atta dare yori aishite ageru

    Ima made no dare tomo chigatteru yarikata de
    Ima made no dareka wa wasureru kurai

    Hora watashi wo anata dake o miru chiisana doubutsu ni shite

  11. 11

    Sonna no ai ja nai

    Lyrics

    Sonna no ai ja nai

    Japanese

    Watashi no koe ga honto wakaranai no? Itsumo no yobikata shinai dake de
    Watashi no koe wo honto ni wasureta no? Fuzaketeru n desho?
    WATASHI NO KOE GA HONTO WAKARANAI NO? ITSUMO NO YOBIKATA SHINAI DAKE DE
    WATASHI NO KOE WO HONTO NI WASURETA NO?

    Kiri ga BAtto haretaku mitai ni subete ga isshun de wakatta
    Kenka wa otagai omoiyari ga tarinai sou omotteta
    Soshite itsumo kabe wa atsuku naru youishite oku yasashii uso de
    Shuufuku wa ittai nan no tamedatta no?

    * Aishite nai n da anata mo watashi mo kizutsukeatte issho ni ita
    Aishite nai n da sabishii dake datta konna no ai ja nai

    Anata no outou MESSEEJI wa choushi ii koe ga akarui
    Anata ni totte mou futari no koto wa dageki ni nante ZENZEN naranai
    Baka mitai ni honto ni akarui

    Aishite nai n da anata mo watashi mo kizutsuke atte issho ni ita
    Aishite nai n da sabishii dake datta sonna no ai ja nai
    (Sonna no ai ja nai)

    Watashi dake no anata no yobikata yameta totan watashi to wakaranai
    Anata no koe ga baka ni akarukutemo mune wa itamanai

    Aishite nai n da anata mo watashi mo kizutsukeatte demo wakatta
    Aishite nai n da sabishii dake datta sonna no ai ja nai

  12. 12

    PEACE!

    Lyrics

    PEACE!

    Japanese

    * Bang! Ba-bang! Kujikenai makenai tomaranai
    Bang! Ba-bang! Shou ga nai wa nai
    Bang! Ba-bang! Kao de waratte kokoro de naitemo
    Bang! Ba-bang! Genki dashite yukou PEACE!

    Ai mo yabou mo sutenai itsuka an'nyaro kata tataite
    Furimuita toko de kimete yarusa... hoho ni yubi!

    Bang! Ba-bang! Aranamitte yatsu ni momarete
    Bang! Ba-bang! Akuma ga sasayaitemo
    Bang! Ba-bang! Ikanikan atama hiyasou
    Bang! Ba-bang! Genki dashite yukou PEACE!

    Mikake dake no KAKKOYOSA wa "Shinjitsu no kuchi" ga itsuka PAKURI
    Honmono mezasou soshite itsuka mune hatte ooabare!

    Yuuki rinrin, daitan-futeki, zenjin-mitou, ichimou daijin, yudan taiteki
    Garyo-tensei kaicha dame dame kaicha dame
    Ochite koi tana kara botamochi! YEAH!

    * repeat

    Bang! Ba-bang! Aranamitte yatsu ni momarete
    Bang! Ba-bang! Kondo mo BATANKYUU
    Bang! Ba-bang! HONTO chikagoro yume mo minai de GUSSURI
    Bang! Ba-bang! Ashita mo itcho iku kaa

    (MUNYA MUNYA MUNYA... arigato demo
    MUNYA MUNYA MUNYA... mou taberaremashien
    MUNYA MUNYA MUNYA...) PEACE!

Disc Two

  1. 13

    Eyes to me

    Lyrics

    Eyes to me

    Japanese

    BURUU no SHATSU kitara sugoku niau
    Asa mo yuuyake ni mo

    * Kotchi muite waratte terenaide Smile, Smile, Smile
    Watashi dake shitteru II kao de Eyes to me
    Kotchi muite waratte terenaide Smile, Smile, Smile
    Watashi dake ni kureru ano kao de Eyes to me

    Hayaoki de dekakeyou
    Tsuyukusa ni tsuku shizuku ga kienai uchi ni
    Anata no ARUBAMU no ichi PEEJI watashi ni
    Kyou wa sasete PURODUUSU

    Kotchi muite waratte terenaide Smile, Smile, Smile
    Watashi dake ni kureru ano kao de Eyes to me

    Jitensha de isogou
    Boushi no hako mochi zurai kedo demo heiki
    Anata ni niau mono sekaijuu ni aru yo
    Yes, it's true

    BARA no hana no niwa mo gajumaru no kokage mo
    Itsuka futari de yukou

    * repeat

    Himitsu no hashi no shita de kouen no sabaku de
    HARU NIRE wo BAKKU de sora ni te wo hirogete
    Watashi dake ni kureru ano kao de Smile, Smile, Smile
    Watashi dake ni kureru ano kao de Eyes to me

  2. 14

    Ureshii! Tanoshii! Daisuki!! ("EVERLASTING" VERSION)

    Lyrics

    Ureshii! Tanoshii! Daisuki!! –("EVERLASTING" VERSION)

    Japanese

    Hajimete atte toki kara chigau MONO kanjiteta
    Jibun no naka no dareka ga kokoro wo tsutsuite ita

    Tomodachi ni wa umaku ienai kono PAWAA no minamoto wo
    "Koi wo shiteru" tada sore dake ja
    Sumasarenai koto no you na ki ga shiteru

    Kitto sou na n da meguriaeta n da zutto sagashiteta hito ni
    Mabuka ni shiteta boushi no tsuba wo gutto agetai kibun

    "Wakatte ita no mae kara kou naru koto mo zutto"
    Watashi no kotoba hanbun waratte kiiteru kedo

    Shouko datte chanto aru yo hajimete te wo tsunaide kara
    Sono ato sugu ni watashi no migite
    SUUPAA de SUPESHARU ni natta mono

    Yapparisou da anata datta n da ureshii! tanoshii! daisuki!
    Nande mo dekiru tsuyoi PAWAA ga dondon waite kuru yo

    ~HONTO wa anata mo shitteta hazu
    Saisho kara watashi wo suki datta kuse ni~

    Yapparisou da meguriaeta n da zutto sagashiteta hito ni
    Itsumo konna ni SHIAWASE na kimochi mochitsuzukete irareru
    Anata ga sou da anata datta n da
    Ureshii! Tanoshii! Daisuki!
    Yapparisou da meguriaeta n da
    Ureshii! Tanoshii! Daisuki!

    English

    From when we first met I felt something different
    somebody within was nudging my heart

    I can't really say this to friends -- the power source of this
    with just to the extent of " I love you"
    can't be settled is what I'm feeling

    That's just it -- able to meet by chance -- the person I was always looking for
    I feel I want to really lift the rim of my hat covering my eyes

    "From before I knew, to be able be like this always..."
    Even though you laughed at half these words

    There was certainly proof when we first held hands
    Soon after that my right hand
    became a super special thing

    Just as I thought -- you're it -- happy! fun! I love!
    power strong enough to do anything steadily gushes forth

    ~Really, even you should have known
    it seemed from the beginning that you liked me.~

    Just as I thought -- able to meet by chance -- the person I was always looking for
    Always this happy feeling to be continue holding

    You're that -- you're it
    happy! fun! I love!
    Just as I thought -- able to meet by chance
    happy! fun! I love!

  3. 15

    Asa ga mata kuru

    Lyrics

    Asa ga mata kuru

    Japanese

    Asa ga mata kuru
    Omoi yo yukinasai

    Onaji you na ichinichi ga kyou mo hajimaru
    tonari no hito ga sora miagete shitauchi suru
    Kyodai na kousaten ni kasa ga saite yuku

    Ame datte hare datte negai wa todokanai anata no inai asa wa kuru kara
    Ima wa shingou ga kawareba nagasareru
    --Omoi yo yukinasai

    Ushiro kara kita hito ga butsukatte oikosu
    botto shiteta no wa kotchi na noni ayamarareru
    Tsumetai ame no shizuku ga namida ni mieta

    Kowarete naita-tte negai wa todokanai anata no inai asa wa kuru kara
    Ima wa eki made tsukeba nagasareru
    --Omoi yo yukinasai

    Dare mo tachidomaranai gaitou no NYUUSU ni mo iradatta jitensha ni mo

    Ame datte hare datte negai wa todokanai anata no inai asa wa kuru kara
    Ima wa arukenai kono mama nagasarete itai
    --Omoi yo yukinasai

    Ame nara kasa motte haretara uwagi nuide min'na sou shite ikite yuku noni
    Ame ni butaretai haretara yakaretai

    Kowarete naita-tte negai wa todokanai
    anata no inai asa ga kyou mo akeru kara
    Ima wa kono mama
    Itsuka kono omoi ga yuku hi made

    Sora e noboru hi made

    English

    Morning will come again

    ~Feelings, please pass away~

    Same as any other day, today starts
    nearby person looks up at the sky, clicks their tongue
    at giant intersection, umbrellas are blossoming

    Through rain and shine
    wishes unfulfilled
    because the morning you are not here comes
    now, when the traffic signal changes, drift

    ~Feelings, please pass away~

    Person coming from behind hits and passes by
    they were spaced out but I am apologizing
    cold rain drops looked like tears
    broken & crying
    wishes unfulfilled
    because the morning you are not here comes
    now, until reaching the station, drift

    ~Feelings, please pass away~

    Nobody stands still for anything -- for news on the street, for exasperating bicycles

    Through rain and shine
    hopes unfulfilled
    because the morning you are not here comes
    now, can't walk, want to drift just as-this

    ~Feelings, please pass away~

    When raining, carry an umbrella -- when clear take off jacket
    so thus everyone goes through life -- however
    I want to be hit by the rain, when sunny I want to get sunburned

    Broken & crying
    wishes unfulfilled
    because the morning you are not here dawns
    now, as-this, someday until these feeling pass away

    Until the sun rises up in the sky

  4. 16

    SNOW DANCE

    Lyrics

    SNOW DANCE

    Japanese

    HARAHARA mau yuki ni natte anata no hoho wo sotto nadete
    SAYONARA SAYONARA utatte machi wo watatte
    doko e yukou fukarete yukou

    Senkyuuhyaku nendai saigo no natsu wa itte omoide dake tabete aki wa sugite
    Aenaku natta tsukihi wa hisoyaka ni wa o egaite tsumoru

    HARAHARA mau ni natte anata no hoho wo sotto nadete
    SAYONARA SAYONARA utatte machi wo watatte
    ASUFARUTO ni ochite kieru

    Tenkyuugi ga "2000" (nisen) o katadotta UINDOU ashimoto ni koboreru mabushii hoshi
    Itsumo no fuyu to minna sukoshi chigau kao shiteru no wa naze?

    HARAHARA mau yuki ni natte anata no HOHO ni kuchizuke shite
    SAYONARA SAYONARA utatte kinou wo watatte
    doko e yukou doko e fukarete yukou

    HARAHARA mau ni natte anata no hoho wo sotto nadete
    SAYONARA SAYONARA utatte machi wo watatte
    doko e yukou doko e yukou

    HARAHARA mau yuki ni natte anata no HOHO ni kuchizuke shite
    SAYONARA SAYONARA utatte anata ni utatte kinou wo watatte

    Asu e fukarete yukou

    English

    Falling heavily the dancing snow appears
    gently brushing your cheek
    singing "goodbye-goodbye"
    crossing through streets -- where to now?
    being blown away I suppose

    The last summer of the 1900's has gone
    savoring only the memories, autumn passes by
    not able to see you anymore -- the time passes silently
    Circling and piling up

    Falling heavily the dancing snow appears
    gently brushing your cheek
    singing "goodbye-goodbye"
    crossing through streets -- to fall and melt on the asphalt

    Celestial globe modelling "2000" in a window
    dazzling stars -- falling underfoot
    compared to the usual winter
    everyone is looking slightly different -- why?

    Falling heavily the dancing snow appears
    on your cheek -- making a kiss
    singing "goodbye-goodbye"
    yesterday's gone -- where to now?
    to where shall it be blown

    Falling heavily the dancing snow appears
    gently brushing your cheek
    singing "goodbye-goodbye"
    crossing streets -- where to now?
    where to now?

    Falling heavily the dancing snow appears
    on your cheek -- making a kiss
    singing "goodbye-goodbye"
    singing to you -- yesterday's gone
    being blown away to another day

  5. 17

    Nante koi shita n daro

    Lyrics

    Nante koi shita n daro

    Japanese

    Saigo no yoru hanashi tsukarete futari de oudon nakinagara tabeta
    Ima omou to nanka warau yo ne
    Sore demo otagai omoiyatte erai owari made zutto kizukai atteta
    Jikan ga tattemo atatakai mama no omoide

    * Nante kawairashikute nante sei-ippai de
    Nante anata dake ga subete datta koi o shita no
    Nande hanareta n darou nande ienakatta n darou
    Nande anata dake ga taisetsu datta noni

    Ato ni natte kanari kotaeta
    Anata o ushinau-tte koto wa
    Sekai de ichiban no tomodachi mo ushinau-tte koto

    Nante fukai ai de nante tada ichizu de
    Nante anata dake ga subete datta koi o shita no
    Nande hanareta n darou nande ienakatta n darou
    Nande anata dake ga anata dake ga taisetsu datta noni

    An'na koi ga mata dekiru kana hito o suki ni naru-tte sugoi-tte koto
    Oshiete kureru you na

    * repeat

    Nante fukai ai de nante tada
    Nante anata dake ni mainichi mainichi koi shiteta no
    Nande hanareta n darou nande ienakatta n darou
    Nante taisetsu na taisetsu na koi datta n darou

    Saigo no yoru nakinagara demo nokosazu tabete kureta anata no kao
    Wasurenai yo

  6. 18

    Itsu no ma ni

    Lyrics

    Itsu no ma ni

    Japanese

    Mimi wo sumashite wa kiseki o akirame
    Sora wa kurame kayou no ame
    Niji wo negatte wa todokanu te hikkome
    Owari wa kyou mo mata nigame

    * Aa itsu no ma ni namida sae wasurete
    Aa nakinagara umareta noni

    Omoi tame konde wa sute yume wa same
    Ochiru saki wa kanari fukame

    * repeat

    Kayou no ame ashita no tame yame

    Aa itsu no ma ni namida sae wasurete
    Aa nakinakara umarete kita hazu na noni

    Aa itsu no ma ni naku koto wasurete
    Aa itsu no ma ni sakebu koe mo ushinatte

    Aa itsu no ma ni namida sae wasurete
    Aa hito wa mina nakinagara umareru noni

  7. 19

    Gomen ne DJ

    Lyrics

    Gomen ne DJ

    Japanese

    Yakusoku shiteta noni! Hareta noni! Nande hitori de
    Omowazu AKUSERU mo BETA fumi de datte ikori de
    RAJIO no DJ ni atari chirashite ha~

    * Toozakaru BIRU mure ni anata wo oite yukun da!
    RAJIO kara "RURURURURU" namida koboreru ai no uta

    Futari you CHARI mo yoyaku shita kogunda! hitori de!
    MESSEEJI yomu DJ ni monku tsukete fuu~

    * repeat

    "Kyou wa gomen! Kitto kiite iru to omou node...
    Kanojo no daisuki na kyoku kakete kudasai."

    DJ ga yomiageta juusho to namae shitteru
    RAJIO kara "RURURURURU" namida koboreru ai no uta

    * repeat

    Tsugi no origuchi de hikikaesu ne gomen ne DJ

  8. 20

    Sou da yo ~album mix~

    Lyrics

    Sou da yo –~album mix~

    Japanese

    Mou iin da ne kore de mou watashi
    Hoka no dareka no mono ni naru yo kokoro ni kao omoi ukabete
    Anata e no saigo no TEREPASHII
    Okuttara CHAN'NERU tojiyou mou kaze wa fukanai

    Natsu ni saku ki-iro no hana wa
    Doko made mo ten wo mezashite iru you de
    kakeashi de minai furishite ita kedo
    Hanabira mo ha mo kawaite cha-iro ni nattemo
    Kubi ga omoikiri shitamuite itemo nandaka totemo
    utsukushikatta

    Souda yo watashi no zenbu de anata wo suki datta
    Mou nido to anata no yume mo minai
    nido to yume mo minai

    Takusan namida wa deta kedo
    kuyanderu koto wa hitotsu mo nai

    Sou da yo watashi no zenbu de anata wo suki datta
    Sou da yo owatte yuku koto ni konna ni shoujiki ni nareta
    Sou da yo zenbu de anata wo suki ni natta
    Sou da yo watashi no zenbu de anata wo suki datta
    Mou nido to yume nimo dete konaide nido to dete konaide
    Mou dete konaide nido to dete konaide konaide

    Sou da yo
    Sou da yo
    Sou da yo

    Nido to dete konaide dete konaide nido to nido to konaide
    mou anata no yume mo minai nido to minai minai minai minai
    mou nido to dete konaide
    dete konaide konaide konaide dete konaide konaide

  9. 21

    Yume de atteru kara

    Lyrics

    Yume de atteru kara

    Japanese

    * Wazato ookina koe de sayonara-tte itta
    Watashi wa daijoubu yume de atteru kara

    Genki da yo zenzen kono mae wa hajimete
    Kamakura mawatte e no den de tabi o suru

    Kumorizora mitakatta ajisai ni wa hayakute hansode mo mada mada samukatta
    Tomodachi to nozokikonda katai tsubomi

    * repeat

    Umi wa itsu ittemo sora to onaji iro de
    Tooku hanarete itemo yorisotte iru

    Me o tojite suna ni suwatte kikoeru nami wa migi kara hidari kara ZABUUN
    Anata ga koko ni ita nara nante iu darou?

    Wazato ookina koe de sayonara-tte itta no wa
    Iesou mo nakatta kara sou shinai to

    Kaigan de hadashi ni natte mizu to asonde ie ni modotte kizuitara
    Suna ga omoide mitai ni tsuite kite

    Gaitou ga mitodoketa ano saigo no KISU wo
    Kuchibiru ni furete sotto omoidashita

    Gaitou ga mite ita ano saigo no KISU wa
    Kono suna no tsubu no you ni hanarenai kedo

    Genki da yo zenzen iroiro yatteru
    Watashi wa daijoubu yume de atteru kara

  10. 22

    ahaha

    Lyrics

    ahaha

    Japanese

    Kitto mou suki ja nai n da soba ni inakute sabishii dake
    Arere ja kono namida wa nan daro? Itsuka wa narete yuku no kana
    Omoide ni naru no kana?

    Furikaeru no wa yamete ima no jibun wo mite miyou
    Ahaha hitosashiyubi no tsume ni moraiboshi

    Chippoke na koto de daijoubu mada RAKKII no shirushi ga aru
    Arere ja kono namida wa nan daro? Itsuka wa narete yuku no kana?
    Anata wo wasurete yuku no kana?

    Furikaeru no wa yamete ima no jibun wo mite miyou
    Ahaha futo miageta sora ni nagareboshi

    A hitosashiyubi no tsume ni moraiboshi
    Aa futo miageru sora ni nagareboshi
    Ahaha nanda nandaka warukunai na
    Ahahaha warattara chotto ii kibun

    Furikaeru no wa yamete ima no jibun wo mite miyou
    Furikaeru no wa yamete ima no jibun wo shinjiyou
    Warattara chotto ii kibun
    Warattara chotto ii kibun
    Ahaha

  11. 23

    go for it!

    Lyrics

    go for it!

    Japanese

    Souzou mo tsukanai mainichi ga okureru to omowanai?
    Issho nara muteki no mainichi ga sugoseru to omowanai?

    Gouin na tenkai odayaka na kuchi buri dakedo
    Youishuutou chiisana hankou mo munashii

    Te no hira no son gokuu joutai igokochi wa warukunai n?
    Abunai! Kore mo sakusen ne

    POINTO wa marude chigau futari heijou shin torimodosou
    Nani mo kamo marude chigau futari hoshii kotoba wakatte nai

    Kyoudai no you na koibitotachi takusan shitteru
    "Ishin-denshin" daremo ga akogarete iru

    Anata to wa toute kanawanai
    Moshimo "Tsuu" to ieba waratte "SURII" to kotaeru... BAKA

    POINTO wa marude chigau futari shumi dokoro no sawagi ja nai
    Nani mo kamo marude chigau futari hoshii no wa hitotsu na noni

    Kuro wa suki ja nai MONTI PASON mo
    Anata no suki na no wa suki ja nai!

    DA] - oh, no? uhmmm...but I love you

    Souzou mo tsukanai mainichi ga oto tatete yatte kuru
    Issho nara muteki no mainichi ga oto tattete yatte kuru

    Sorezore no inryoku ga chigaeba hirogatte yuku sekai wa motto

    Kon'ya atari minaoshite miyokkanaa?
    Anata no suki na KARAKKUSU mo JERII ANDAASUN mo....

  12. 24

    you go girl! (BONUS TRACK)


To celebrate DCT’s 15th anniversary, two greatest hits albums (each two discs a piece) are being released! Dreamania is the second of the two, concentrating on DCT’s groove songs. The album even has a website dedicated to it.

The bonus track, you go girl!, is from the DCT side project, Funk The Peanuts R!