Sankyu

Dreams Come True Official Singles

1. 1

   Sankyu

   Lyrics

   Sankyu

   Japanese

   Nani mo kikazu ni tsukiatte kurete SANKYU
   Kisetsu hazure no hanabi mizu hatta BAKETSU motte
   Kemuri ni osowarete hashirinagara
   "KIREI" namida me de iu kara waratchatta janai

   ...Kite kurete yokatta

   Nani mo iwazu ni tsukiatte kurete SANKYU
   Kemuri no nioi nokoru kouen no BURANKO de
   Hanashi no kikkake wo sagashite damattara
   Kyu ni hanauta utau kara waratchatta janai

   ...Ite kurete yokatta

   "Kyou kare ni sayonara shitanda
   nakanakattashi semenakatta"

   "Erakattane" tte anata ga itte kureru kara
   POROPORO yowai kotoba koboreteki sou ni naru
   "Suki datta noni na" itchatta ato nakete kita
   Mata namida me no anata wo mite waratte naita

   "Chotto KAKKO warui kedo kami kiru nara tsukiau yo" nante
   Waratchatta janai

   ...Kite kurete yokatta
   ...Ite kurete yokatta
   Kyo wa HONTO ...SANKYU

   English

   Thanks for being with me without hearing anything.
   I held a bucket full of water at the end of the seasonal fireworks.
   Because I got caught in the smoke while you ran saying, "It's pretty" with tears in your eyes, I laughed, didn't I?

   I'm glad you came...

   Thanks for being with me without saying anything.
   At the swings in the park where the smell of smoke lingers,
   Looking for a chance to speak, I remained quiet.
   Because you suddenly hummed a tune, I laughed, didn't I?

   I'm glad you were there...

   "Today I told him goodbye.
   I didn't cry, I didn't accuse"

   Because you'll tell me, "That's great",
   My weak words will almost spill out, little by little:
   "Although I loved him", I said, then the tears came.
   And when I looked at you with tears in my eyes, I laughed & cried.

   "You're a little uncool, but if you cut your hair, I'd date you", you said.
   You laughed didn't you?

   I'm glad you came...
   I'm glad you were there...
   Thank you for today

2. 2

   The signs of LOVE ~ETERNITY "DELICIOUS" version~

   Lyrics

   The signs of LOVE –~ETERNITY "DELICIOUS" version~

   Japanese

   Ikinari futari kiri ni natte tereta yo ne
   Sore made mo you ni wa hanashi mo dekinai kurai
   Tsunaida te kara "Suki" ga deteru ki ga shite
   Sugoku hazukashikute tsuyoku nigirenakatta

   * Kataomoi ga totsuzen koi ni kawatta ano hi
   Anata ga oshiete kureta mono

   Futari no te niteru ne-tte anata ga itta
   Son'na chiisana koto de niyaketa kao modoranai

   * repeat

   Ne, ureshisugite yoru wo anata mo nemurenakatta no?

   Kataomoi ga totsuzen koi ni kawatta ano hi Hajimete mitsuketa The signs of LOVE

   Ai nante iu to sukoshi koe ga chiisaku naru kedo Ichiban taisetsu na nanika ga

   Kataomoi ga totsuzen koi ni kawatta ano hi kara
   Kokoro ni yadotta ki ga suru

   Futari no soba ni aru The signs of LOVE

   English

   Because we suddenly found ourselves alone, I was bashful to the point that I couldn't talk with you like I had before.
   I feel like our love showed through our entwined hands. Because I was so embarassed, I couldn't hold on tighter.

   * Unrequited love changed to love suddenly on that day.
   You taught it to me

   You said that our hands matched
   Because of such little things, your sissy face won't return

   * repeat

   Hey, were you also unable to sleep on that happy night?

   Unrequited love changed to love suddenly on that day.
   For the first time I saw the signs of LOVE

   When we talk of love, my voice becomes a bit smaller, but it's the most important thing.

   Because unrequited love changed into love suddenly on that day,
   I felt as if I was sheltering my heart

   The signs of LOVE are on our side

The signs of LOVE is the Japanese version of Eternity, which was featured on the soundtrack for the US animated film Swan Princess.

Sankyu is my all time favorite DCT song! ^_^