Release date: 1997-11-15
Label: Virgin/DCT
Catalog #: TOCT-55002
Oricon Top Ranking: #1
Sing or Die
Dreams Come True Official Albums
SING OR DIE
~opening theme~
Ai suru kokoro
Ai suru kokoro
Japanese Nan ni mo iranai nani mo hoshikunai Soshite mirai to iu daichi yaite * Nan ni mo iranai nani mo kowakunai Doko made yuku n darou doko e yuku n darou Sore demo kibou to iu tane wo maite * repeat Ai suru kokoro ga himei no naka demo taorarezu saku you ni * repeat Nani wo ushinattemo chiisana chikara demo
ahaha
ahaha
Japanese Kitto mou suki ja nai n da soba ni inakute sabishii dake Furikaeru no wa yamete ima no jibun wo mite miyou Chippoke na koto de daijoubu mada RAKKII no shirushi ga aru Furikaeru no wa yamete ima no jibun wo mite miyou A hitosashiyubi no tsume ni moraiboshi Furikaeru no wa yamete ima no jibun wo mite miyou
PEACE!
PEACE!
Japanese * Bang! Ba-bang! Kujikenai makenai tomaranai Ai mo yabou mo sutenai itsuka an'nyaro kata tataite Bang! Ba-bang! Aranamitte yatsu ni momarete Mikake dake no KAKKOYOSA wa "Shinjitsu no kuchi" ga itsuka PAKURI Yuuki rinrin, daitan-futeki, zenjin-mitou, ichimou daijin, yudan taiteki * repeat Bang! Ba-bang! Aranamitte yatsu ni momarete (MUNYA MUNYA MUNYA... arigato demo
Kero Kero
Kero Kero
Japanese Zenzen renraku mo shinakute gomen ne my girlfriends A, ita omoidashita dake de Tonikaku mou chotto hitori de kangaete miru yo Ai, ita kono kimochi to chanto A, ita yappari dame da konjou (KARA genki soko tsuite KARAKARA nande mata konna ni KEROKERO) Ashita mo asatte mo shi-asatte mo tsukiatte KEROKERO na watashi demo douka kirai ni naranaide
Tanpopo no teibou
Tanpopo no teibou
Japanese Hisashiburi atsumatte tanpopo no saka orita Hana no tojita no wo mitsukete atekko shiyou Hyaku-nen utatteru "momiji" no HAAMONII Kubi kashigeru sono kakudo ga minna onnaji de Hareta sora kumo wa tooku e Kaeru toko ga betsubetsu ni nattemo Kyou mo sora wa takaku sunderu Hareta sora kumo wa tooku e Itsu no hi ka sorezore fueru
Sonna no ai ja nai
Sonna no ai ja nai
Japanese Watashi no koe ga honto wakaranai no? Itsumo no yobikata shinai dake de Kiri ga BAtto haretaku mitai ni subete ga isshun de wakatta * Aishite nai n da anata mo watashi mo kizutsukeatte issho ni ita Anata no outou MESSEEJI wa choushi ii koe ga akarui Aishite nai n da anata mo watashi mo kizutsuke atte issho ni ita Watashi dake no anata no yobikata yameta totan watashi to wakaranai Aishite nai n da anata mo watashi mo kizutsukeatte demo wakatta
Yuuwaku
~album mix~
Yuuwaku –~album mix~
Japanese Suki de suki de suki de iki ga KIREru Watashi wa shitteru yo anata wa nigetari shinai Tameshitai n ja nai Mukidashi no kanjou wa yuuwaku Suki de suki de suki de iki ga tomaru Watashi wa shitteru yo anata ga shite hoshii koto Yogorete nanka nai Anata wo yuuwaku shitai Watashi wa shitteru anata wa nigetari shinai Yogorete nanka nai Watashi no uchigawa wo mite ii yo Hadaka no watashi wo mite
MARRY ME?
MARRY ME?
Japanese Nemutteru toki mo anata yasashii no shitteru? Dakara hanbun kake naoshiterun dattaba Yasashii jikan eien no kakera de tsukuta yubiwa ageru ne * Arigato watashi wo mitsukete kurete darlin'? Ude ni noseta atama omokunai kana? Kitto anata no koto da kara Yasashii kimochi mainichi sukoshi zutsu moratta BIIZU tsunaida * repeat Arigato watashi wo ai shite kurete darlin'?
Yorokobi no uta
Yorokobi no uta
Japanese Me no naka de ichizu ni kagayaku suishou Seki wo kitte nagarekomu atatakai kimochi Ude ni daite takaku anata wo kakagete * Kaze ni KISU ni shite morao shukufuku wo morao Seki wo kitte nagarekomu atatakai kimochi * repeat
Sou da yo
~album mix~
Sou da yo –~album mix~
Japanese Mou iin da ne kore de mou watashi Natsu ni saku ki-iro no hana wa Souda yo watashi no zenbu de anata wo suki datta Takusan namida wa deta kedo Sou da yo watashi no zenbu de anata wo suki datta Sou da yo Nido to dete konaide dete konaide nido to nido to konaide
Gekkou
Gekkou
Japanese Furueru yami wa kokuyouseki sashikomu tsumetai shiroi hikari Motto daite motto kono deai ga shinjitsu nara Dokoka de kitto atte iru kono kuchibiru no kanshoku shitteru * Motto daite motto kono mama shindemo ii kara ** Sotto tsume de sotto risei no ringo tsubushitara Motto daite motto kono deai ga shijitsu nara * repeat Motto daite motto kono mama shinde ii kara Anata no chi ni nagarete kioku no saibou wo kowashite Umarekawaritaku nado nai kono sei de anata to owaritai
Anata ga iru dake de ii
Kinou mita yume mo sekai no owari mo
Anata ga ireba kowakunai
Sora ni aita ana ga kawaita shita no saki de tayasuku
Hana wo yureru hana wo tsunde iru
Boukansha ni sakarau umi wa naite
Anata wo mune ni daite utatte ageru
Sora wa mada aoi n darou ka?
Mune ni aita ana wa haritsuketa bansoukou tayasuku
Saite oto wo oto wo tatete iru
Kokoro no mori ni furu ame wo maite
Yoroi ni kararezu soba ni aru you ni
Anata wo mune ni daite utatte ageru
Arere ja kono namida wa nan daro? Itsuka wa narete yuku no kana
Omoide ni naru no kana?
Ahaha hitosashiyubi no tsume ni moraiboshi
Arere ja kono namida wa nan daro? Itsuka wa narete yuku no kana?
Anata wo wasurete yuku no kana?
Ahaha futo miageta sora ni nagareboshi
Aa futo miageru sora ni nagareboshi
Ahaha nanda nandaka warukunai na
Ahahaha warattara chotto ii kibun
Furikaeru no wa yamete ima no jibun wo shinjiyou
Warattara chotto ii kibun
Warattara chotto ii kibun
Ahaha
Bang! Ba-bang! Shou ga nai wa nai
Bang! Ba-bang! Kao de waratte kokoro de naitemo
Bang! Ba-bang! Genki dashite yukou PEACE!
Furimuita toko de kimete yarusa... hoho ni yubi!
Bang! Ba-bang! Akuma ga sasayaitemo
Bang! Ba-bang! Ikanikan atama hiyasou
Bang! Ba-bang! Genki dashite yukou PEACE!
Honmono mezasou soshite itsuka mune hatte ooabare!
Garyo-tensei kaicha dame dame kaicha dame
Ochite koi tana kara botamochi! YEAH!
Bang! Ba-bang! Kondo mo BATANKYUU
Bang! Ba-bang! HONTO chikagoro yume mo minai de GUSSURI
Bang! Ba-bang! Ashita mo itcho iku kaa
MUNYA MUNYA MUNYA... mou taberaremashien
MUNYA MUNYA MUNYA...) PEACE!
Chikara ga nukechatte demo shibaraku hitori de itai n da
Yabaiya booroboro kuru kara
Aenaiya minna ni amaetara issho naite isou da kara
Taisetsu na koi datta kara jibun ga kawareta kurai ni
Mukiaitai sono wari ni KEROKERO de
Nasakenai konna watashi no koto douka mo sukoshi matte ite my girlfriends
Naiya tsukiatte kureru kana?
Konya nasakenai kao mitemo douka kirai ni naranaide my girlfriends
Yasashii na honto ni? Honto tsukiatte kureru no?
Go-asatte mo roku-asatte mo zutto zutto tsukiatte
Uso desu gomen nasai chotto chou ni norimashita
Genki ni naru kara douka mo sukoshi matte ite my girlfriends
Kawakaze ni yokomuitara mimi n naka ga boubou iu
JIJI ka BABA ka WAKAMONO ka
Kyodai-sen ane no menboku kakete miseyou tondeke tondeke tondeke
Zenzen umaku naranai NIYANIYA shitemo dame!
Kimochi warakute mata warau
San-nin no ue wo watatte
Nekoronde usume aketara
Isshun chisakatta futari ga mieta tondeke tondeke tondeke
Kazashita te kara tanpopo no nioi
Nekoronde usume aketara
Futari no yubi nimo tanpopo no tsuyu tondeke tondeke tondeke
San-nin no ue wo watatte
Shiawase ni narina kokoro de
Sotto inotta eien no teibou tondeke tanpopo no watage
Kazoku wo tsurete atsumarou
Hareta sora kumo wa tooku e
San-nin no ue wo watatte yuku tondeke tanpopo no watage
Watashi no koe wo honto ni wasureta no? Fuzaketeru n desho?
WATASHI NO KOE GA HONTO WAKARANAI NO? ITSUMO NO YOBIKATA SHINAI DAKE DE
WATASHI NO KOE WO HONTO NI WASURETA NO?
Kenka wa otagai omoiyari ga tarinai sou omotteta
Soshite itsumo kabe wa atsuku naru youishite oku yasashii uso de
Shuufuku wa ittai nan no tamedatta no?
Aishite nai n da sabishii dake datta konna no ai ja nai
Anata ni totte mou futari no koto wa dageki ni nante ZENZEN naranai
Baka mitai ni honto ni akarui
Aishite nai n da sabishii dake datta sonna no ai ja nai
(Sonna no ai ja nai)
Anata no koe ga baka ni akarukutemo mune wa itamanai
Aishite nai n da sabishii dake datta sonna no ai ja nai
Gake no fuchi ni tsumasaki de tatte mitai kurai
Ashimoto ga kuzureru mae ni dakitomete kureru
Anata no nani mo kamo wo ubatte yaritai
Kogeta uchigawa wo nadete kureru koto mo
Kogarete shi ni sou na mune wo nadete kureru
Watashi wa shitteru anata ga shite hoshii koto mo
Mukidashi no mune de anata wo yuuwaku suru
Watashi no uchigawa ni kite ii yo ii yo
Woohoo itoshikute odeko ni KISU wo shita
Nando mo moufu watashi ni kakete kureru kara
Woohoo marumatte samui ni kimatteru
Woohoo neboketeru awatete modoshiteru
Dakara hanbun wa anata ni kakeru n datteba
Woohoo okashii no mata zenbu kureteru
Kokoro ga sou shitai-tte itteru
Issho ni iyou yo issho ni nemurou marry me?
Unmei wo futari de tashikame yo?
Woohoo gaman shite shibirechatteru no kana? (Pu...)
Kokoro ga mou hanarenai-tte itteru
Issho ni iyou yo issho ni nemurou marry me?
Unmei no ito kata musubishichau yo? Ii? Darlin' marry me?
Watashi wo utsushite hikaru chiisana ginga
Yowai n da yo na datte taiyou mitai ni warau n da
Yorokobi utau tamashii orite koi
Mite moraou umarete kita kono sekaijuu ni
Shukufuku no KISU wo kaze ni morao sora ni morao taiyou ni ohayo
Taiyou mitai ni warau kono tamashii ni
Yorokobi utau koe yo owarite koi
Hoka no dareka no mono ni naru yo kokoro ni kao omoi ukabete
Anata e no saigo no TEREPASHII
Okuttara CHAN'NERU tojiyou mou kaze wa fukanai
Doko made mo ten wo mezashite iru you de
kakeashi de minai furishite ita kedo
Hanabira mo ha mo kawaite cha-iro ni nattemo
Kubi ga omoikiri shitamuite itemo nandaka totemo
utsukushikatta
Mou nido to anata no yume mo minai
nido to yume mo minai
kuyanderu koto wa hitotsu mo nai
Sou da yo owatte yuku koto ni konna ni shoujiki ni nareta
Sou da yo zenbu de anata wo suki ni natta
Sou da yo watashi no zenbu de anata wo suki datta
Mou nido to yume nimo dete konaide nido to dete konaide
Mou dete konaide nido to dete konaide konaide
Sou da yo
Sou da yo
mou anata no yume mo minai nido to minai minai minai minai
mou nido to dete konaide
dete konaide konaide konaide dete konaide konaide
Anata no senaka wo sasu gekkou no ken
Hadaka no senaka wo sasu gekkou no ken
Odoru yo odoru yo itsuka taoreru made
Hateshinai kioku kurikaeshi miru yume
Hateshinai jikan gokan ga oboeteru yume
Yadoru yo michiru yo tsuki wo nomihoshite
Odoru yo odoru yo itsuka taoreru made
Odoru yo odoru yo itsuka taoreru made
** repeat
Watashi wo watashi wo tsuki to nomihoshite
Umarekawaritaku nado nai kono sei de anata to owaritai
Hidden Song (About 40 seconds after “Gekkou” ends)
PEACE!
~English Version~
PEACE! –~English Version~
English * Bang! Ba-bang! I'll never stop, never lose never slow down. You can call me "selfish" I want it all. Bang! Ba-bang! Tossing waves are dragging me under. Some may try to forget about their youth. Yuukirinrin, daitan-futeki, zenjin-mitou, ichimou daijin, yudan taiteki * repeat Bang! Ba-bang! Gentle waves tryin' to drag me under the sea. I mumble and I mumble, yummy in my tummy.
Bang! Ba-bang! Nothing's gonna be impossible, right?
Bang! Ba-bang! With a smile on my face and maybe a crying heart.
Bang! Ba-bang! Gotta get it together and move on! PEACE!
Ambition, happiness, and lots of love.
It's the same for everyone, just believe.
You can have your cake...and eat!
Bang! Ba-bang! Got the devil in my ear whispering.
Bang! Ba-bang! Don't listen, don't listen, don't listen, Miwa.
Bang! Ba-bang! Gotta get it together and move on! PEACE!
Eaten alive by "the mouth of the truth".
But what is real in all of us is the only way.
So peaceful here inside, free and wild with pride.
Garyo tensei kaicha dame dame kaicha dame
Ochite koi tana kara botamochi! YEAH!
Bang! Ba-bang! Dead before I hit the pillow.
Bang! Ba-bang! Fast asleep, barely believe that I am so deep and dreamless.
Bang! Ba-bang! I'll wake and go on to tomorrow--PEACE!
I mumble and I mumble, not another bite, honey.
I mumble and I mumble...PEACE!
Their first album on the new Virgin-DCT label.
It has a corresponding concert available on video called Children of the Sun. This is the only concert based solely on one CD available on video.
Also contains a hidden song at the end of track 12: The english version of PEACE!